-
c) Techniques de gestion des eaux telles que la microhydrologie et les systèmes d'irrigation;
(ج) تقنيات إدارة المياه مثل المنشآت الميكروهيدرولوجية وشبكات الري؛
-
RÉSEAU INTERNATIONAL DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (INSME)
الشبكة الدولية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة
-
L'UNICEF a achevé la remise en état d'environ 370 écoles (bâtiments et réseaux d'approvisionnement en eau et d'assainissement) et les travaux se poursuivent pour 230 autres écoles.
وقد انتهت اليونيسيف من إصلاح (المنشآت وشبكات المياه والصرف الصحي) لزهاء 370 مدرسة، على حين يجري العمل في إصلاح 230 مدرسة إضافية.
-
La Lituanie a mis en place un réseau d'appui aux PME qui se compose d'une agence responsable de l'application de la stratégie du Gouvernement relative aux PME et d'un réseau de centres d'information pour les entreprises et de pépinières d'entreprises dans l'ensemble du pays.
وأشار إلى قيام ليتوانيا بإنشاء شبكة لدعم المشاريع المذكورة تضم وكالة مسؤولة عن تنفيذ استراتيجية الحكومة المتعلقة بهذه المنشآت وشبكة من مراكز المعلومات التجارية وحاضنات الأعمال في مختلف أنحاء البلد.
-
c) Détruit ou endommage gravement des installations publiques, des réseaux de transport ou de télécommunication, y compris des systèmes d'information, des plates-formes fixes sur le plateau continental, des installations d'alimentation électrique ou d'alimentation en eau, des installations médicales ou autres locaux importants, des lieux ou des biens publics, dans l'intention de mettre en danger des vies humaines, la sécurité d'une installation, d'un système ou d'un lieu, ou d'exposer des biens à un risque de dommage important;
(ج) تدمير المنشآت العامة أو شبكات النقل والاتصالات، بما في ذلك شبكات المعلومات، والمنشآت الثابتة في الجرف القاري، ومحطات الطاقة والماء، والمرافق الطبية وغيرها من المرافق الهامة، أو الأماكن والممتلكات العامة ، أو إلحاق الضرر بأي منها بهدف تعريض حياة البشر للخطر، أو النيل من سلامة أي من المنشآت أو الشبكات أو الأماكن، أو تعريض الممتلكات لخطر الضرر الفادح؛
-
Le programme pour le développement de groupements et de réseaux de PME vise à renforcer les synergies entre entreprises et entre les secteurs public et privé.
ويسعى برنامج تطوير تجمعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة وشبكاتها إلى تعزيز أوجه التضافر بين المنشآت وبين القطاعين الخاص والعام.
-
Le cyclone a causé des dégâts aux équipements électriques ainsi qu'aux lignes de transmission et aux réseaux de distribution.
ولحقت الأضرار الناجمة عن الإعصار بالمنشآت الكهربائية وخطوط الإرسال وشبكات التوزيع.
-
Ce programme porte principalement sur le renforcement des capacités, la modernisation des petites et moyennes entreprises ainsi que des systèmes et réseaux informatiques.
ويركز البرنامج على بناء القدرات وتحديث المنشآت الصغيرة والمتوسطة ونظم وشبكات المعلومات.
-
Elle a débouché sur la création d'un réseau de structures gouvernementales sur les droits de l'homme dans la zone francophone.
وقد عمل المؤتمر على تمكين إقامة شبكة من المنشآت الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في المنطقة الفرانكفونية.
-
Il faut lancer une recherche sur tous les établissements de soin dans un rayon de 10 blocs autour du HPD.
علينا أن نقومَ ببحث شبكةٍ لجميعِ منشآت العناية الطبية خلالَ عشرِ مبانٍِ من مركز الشرطة