-
- Informations sur les opérations en numéraire;
- معلومات عن المعاملات النقدية
-
Des sources supplémentaires d'informations scientifiques ont également été utilisées, dont des études établies par des autorités reconnues.
ومن بين المصادر الإضافية للمعلومات العلمية، الاستعراضات النقدية التي أعدتها سلطات معترف بها.
-
Le onzième Congrès pourrait être une occasion utile d'échanger des informations ainsi que de discuter et d'analyser d'un oeil critique les mesures concrètes déjà adoptées et les autres initiatives qu'il conviendrait de lancer dans ce domaine.
ويمكن للمؤتمر الحادي عشر أن يؤدي دورا مثمرا بإتاحة فرصة للنقاش والتشارك في المعلومات والتحليل النقدي بشأن التدابير العملية التي سبق اتخاذها والمبادرات الإضافية المطلوب اتخاذها.
-
Au paragraphe 53, le HCR a fait sienne la recommandation du Comité tendant à faire en sorte que la gestion des risques soit correctement assurée et à produire les informations nécessaires à une gestion de trésorerie performante.
وفي الفقرة 53، اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بضمان الاضطلاع بإدارة المخاطر بصورة صحيحة وتجميع المعلومات الأساسية لإدارة النقدية بكفاءة.
-
Le Gouvernement a établi un secrétariat technique à l'intention du Comité de gestion de la trésorerie et un système informatique de gestion financière intégrée.
وأنشأت الحكومة أمانة تقنية للجنة إدارة النقدية ونظاما للمعلومات للإدارة المالية المتكاملة.
-
L'encaisse, les placements, les contributions annoncées non versées et les soldes débiteurs et créditeurs exprimés dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis sont indiqués en dollars dans les états financiers, leur montant étant converti aux taux de change opérationnels de l'ONU à la date de l'arrêté des comptes.
وفيما يتعلق بهذه العملات، يتعين أن تورد البيانات المالية معلومات عن النقدية والاستثمارات والتبرعات المعلنة غير المسددة وحسابات القبض والدفع الجارية المقيدة بعملات غير دولارات الولايات المتحدة، بعد تحويلها بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ إعداد البيانات.
-
Dans les états financiers, l'encaisse, les placements, les contributions annoncées non versées et les sommes à recevoir et à payer libellés en monnaies autres que le dollar des États-Unis sont convertis en dollars aux taux de change pratiqués pour les opérations de l'ONU à la date des états.
وفيما يتعلق بهذه العملات، فإن البيانات المالية سوف تتضمن معلومات عن النقدية والاستثمارات وحسابات القبض والدفع الجارية بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة، مقومة بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة والسارية في تاريخ البيانات.
-
Ces réseaux ont été utilisés pour faciliter les échanges d'informations concernant le commerce d'images ou bandes vidéo pornographiques mettant en scène des enfants, ainsi que des informations sur des transactions monétaires et des informations concernant le tourisme sexuel exploitant des enfants.
(10) وتستخدم هذه الشبكات في تيسير تبادل المعلومات، وتبادل صور أو أشرطة فيديو إباحية عن الأطفال، والمعاملات النقدية، ومعلومات تتعلق بالسياحة الجنسية التي تستهدف الأطفال.
-
À cet égard, il a été estimé que, pour améliorer l'accès au financement, il était crucial d'inclure dans les propositions des informations sur les flux de trésorerie, pour qu'il soit possible de quantifier et de gérer les risques.
وفي هذا الصدد، اعتبر تضمين المقترحات معلومات عن التدفقات النقدية بحيث تكون المخاطر قابلة للقياس والإدارة أمراً لا غنى عنه لتحسين الوصول إلى التمويل.
-
Des sources supplémentaires d'informations scientifiques ont également été utilisées, dont des études établies par des autorités reconnues et des articles scientifiques ayant fait l'objet d'un examen critique.
من بين مصادر المعلومات العلمية الإضافية، الاستعراضات النقدية التي أعدتها جهات معترف بها وبعض المواد العلمية التي تم استعراضها استعراض النظراء.