-
Au lieu de cela, il touche maintenant une indemnité pour perte de revenus découlant de son ancien poste d'employé de l'Organisation des Nations Unies.
بدلا من ذلك، جرى تعويضه عما فقده من دخل من عمله في الأمم المتحدة.
-
Le tableau ci-dessous récapitule la situation en 2000 des jeunes qui tirent un revenu d'un emploi.
ويقدم الجدول أدناه لمحة عن الشباب الذين حصلوا على دخل من العمل في عام 2000.
-
Le FENU prévoit que, au cours de la période 2008-2011, des recettes seront dégagées au titre du recouvrement des coûts à partir de deux sources principales :
وفي الفترة 2008-2011، يتوقع الصندوق توليد دخل من عملية استرداد التكاليف من مصدرين رئيسيين، هما:
-
Cette contribution peut être faite à partir d'un produit du revenu du travail, d'un revenu personnel ou consister en des services fournis à la famille.
ويمكن تقديم هذه المساهمة من الدخل الآتي من العمل، أو من الإيرادات الشخصية، أو يتكون من خدمات تُقَدَّم إلى الأسرة.
-
En outre, le Gouvernement vient introduire un système de suppléments pour les travailleurs âgés dont le revenu est faible.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد قامت الحكومة مؤخرا بتطبيق مشروع تكملة الدخل من العمل الذي يوفر دخلا تكميليا لكبار السن من العمال ذوي الأجور المنخفضة.
-
Pour suppléer à ces modifications apportées au Fonds de prévoyance, le système de suppléments compensera les réductions apportées aux contributions au Fonds de prévoyance.
وتكملة لهذه التغييرات فيما يتعلق بصندوق الادخار المركزي، ستقوم الحكومة بتنفيذ مشروع جديد لتكملة الدخل من العمل يعوض عن التخفيض في المساهمات المدفوعة للصندوق.
-
Les femmes participent à des activités productrices de revenu en tant que travailleuses indépendantes.
تشارك المرأة أيضا في أنشطة مدرة للدخل من خلال العمل الحر.
-
• Les bénéficiaires du programme Alberta Works Income Support qui abandonnent le programme de soutien de revenu lorsqu'ils ont des revenus d'emploi se voient rembourser leurs frais médicaux et ceux des personnes à leur charge dans le cadre du programme Alberta Adult Health Benefit (AAHB).
• المستفيدون ببرنامج ”Alberta Works Income Support“ الذين يتركون برنامج دعم الدخل بسبب حصولهم على دخل من العمل يحصلون على تغطية للاستحقاقات الصحية لأنفسهم ولمن يعولون من خلال برنامج ألبرتا للاستحقاق الصحي للبالغين.
-
• Juillet 2006 : le programme Alberta Adult Health Benefit a été étendu pour couvrir tous les prestataires du soutien du revenu qui ne sont plus admissibles au programme parce qu'ils reçoivent des revenus d'emploi (voir art. 11).
• في تموز/يوليه 2006: جرى مد نطاق برنامج استحقاقات صحة الكبار في ألبرتا ليشمل جميع المستفيدين بدعم الدخل الذين لم يعودوا مؤهلين للحصول على هذا الدعم بسبب الحصول على دخل من العمل (انظر المادة 11).
-
Cette affaire concernait une femme qui recevait des prestations d'aide sociale destinées à compléter son salaire dans le cadre d'un programme destiné aux familles à faible revenu et dont au moins un adulte touche un revenu d'emploi.
وتعلقت هذه القضية بامرأة كانت تحصل على استحقاقات المساعدة الاجتماعية لتكملة مرتبها عن طريق برنامج للأسر ذات الدخل المنخفض في المقاطعة التي يحصل فيها شخص بالغ واحد على الأقل على دخل من العمل.