Examen des méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi pour les agents des services généraux.
استعراض منهجيات استقصاءمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة.
À ce moment-là, il sera tenu compte des données les plus récentes sur l'inflation, les résultats des enquêtes sur les conditions d'emploi et l'évolution des indices d'ajustement enregistrée en 2007, de même que des taux de change opérationnels les plus récents.
وفي الوقت نفسه، ستراعى أحدث البيانات عن معدلات التضخم الفعلي المسجلة، ونتائج استقصاءاتالمرتبات، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2007.
Le paragraphe 39 du rapport annuel pour 2007 contient les décisions de la Commission concernant les indemnités de poste et les paragraphes 45 à 49 des renseignements sur l'enquête sur les salaires effectuée à Londres.
وقد وردت تفاصيل مقررات اللجنة فيما يخص تسوية مقر العمل في الفقرة 39 من التقرير السنوي لعام 2007 كما وردت معلومات عن استقصاءالمرتبات الذي أُجري في لندن في الفقرات 45 إلى 49.
Le Groupe a également pris note des bons résultats récemment obtenus grâce à l'utilisation de groupes de travail mixtes, composés de représentants de la Commission, des organisations et des associations de fonctionnaires, pour notamment mettre au point les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux, les principes généraux à appliquer à la gestion des ressources humaines et les méthodes d'enquête sur les traitements des agents des services généraux.
ولاحظ الفريق أيضا النتائج الإيجابية التي تحققت في السنة الماضية بفضل الاستعانة بالأفرقة العاملة المشتركة التي ضمت ممثلين عن اللجنة والمؤسسات ورابطات الموظفين، ومن هذه النتائج وضع مدونة قواعد سلوك للخدمة المدنية الدولية، وإطار عمل لإدارة الموارد البشرية ، ومنهجيات استقصاءمرتبات فئة الخدمات العامة.