La suppression du principe du cantonnement juridique a surtout eu des effets sur les actions non émises.
والنتيجة الرئيسة التي ترتبت عن إلغاء مبدأ التحصين هي الأثر الذي تحدثه أسهمالخزينة.
La question des actions non émises a été abordée avec Sir David Tweedie, Président de l'IASB, lors de sa visite en novembre 2006.
وتمت مناقشة مسألة أسهمالخزينة مع السير ديفيد تويدي، رئيس مجلس المعايير المحاسبية الدولية، عندما زار جنوب أفريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
Le principal problème est que la valeur de ces actions serait prise en compte dans la valeur du passif, mais que ses effets sur les actifs seraient annulés, ces actions étant déduites des capitaux propres en tant qu'actions non émises.
ووجه الشذوذ الرئيس هنا هو أن قيمة هذه الأسهم تؤخذ في الحسبان عند حساب قيمة خصم التأمين ولكن يتم التخلص من أثرها على جانب الأصل عن طريق طرح تلك الأسهم من الأسهم العادية بوصفها أسهمخزينة.
Les actions non émises sont aussi retranchées du nombre pondéré d'actions en question aux fins du calcul des recettes par action, ce qui risque de faire augmenter les recettes par nombre d'actions sur une base IFRS.
كما تُطرح أسهمالخزينة من عدد الأسهم المرجح قيد الإصدار من أجل حساب العائدات عن كل سهم وهو ما قد يضخِّم عدد العائدات عن كل سهم استناداً إلى معايير الإبلاغ المالي الدولية.