örneklerde

• J'étais prête à lui dédier ma vie.
  كنت مستعده لأكرّس حياتي في سبيله
• Je veux dédier ce numéro à Nelson.
  أود أهدي هذا العرض إلى نيلسون
• J'aimerais dédier ma performance du jour à Miss Whitney Houston.
  (أدائي اليوم إلى الآنسة (وايتني هيوستون
• Je voudrais dédier ce prix à quelque chose considéré comme acquis dans notre vie quotidienne.
  لا أعني بأن أكون مُتبجّحاً، لكن... لقد ألّفت نُكتة مِثاليّـة موضوعيّة، مُنرفزة
• Parce que je vais dédier ma vie la mission de vous mettre derrière les barreaux...
  لانها اصبحت مهمتي كل الحياة ان اضعكم جميعاً خلف القضبان
• Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais dédier cette chanson à ma famille, qui me manque tellement.
  اذا لم تمانعوا اود أن اهدي هذه الاغنية لعائلتي التي افتقدها جدا
• J'aimerais dédier notre dernière chanson à une dame très spéciale qui se trouve parmi vous ce soir.
  للأغنية الأخيرة، أودّ إهدائها لسيدة ....مميّزة للغاية من ضمن المستمعين اليوم...
• Mesdames et Messieurs, je voudrais dédier une chanson à la femme la plus irritante, exaspérante et têtue que j'ai rencontrée.
  سيداتي سادتي أريد أن اهدي أغنية الليلة الى أعند , اقوى , اجمل إمرأة قابلتها في حياتي
• J'aimerais dédier ce poème à l'amant de Finlay, mon meilleur ami, Troy Johnson, dont c'est aujourd'hui l'anniversaire.
  أود أن أقدم هذه القصيدة لمحبي فينالي وصديقتي العزيزة تروي جونسون والتي يوافق عيد ميلادها هذا اليوم
• Vous allez vous dédier au renouveau de la Chrétienneté. à la destruction de la putain rouge de Rome !
  سوف تكرسين نفسكِ لتجديد المسيحية لتدمير عاهرة روما الحمراء (يقصد بابا روما)