örneklerde

• - Pluralité. - Ouais.
  - تعدد. - نعم.
• - La pluralité des victimes;
  - تعدد الضحايا؛
• - La pluralité des auteurs, coauteurs ou complices;
  - تعدد الجناة أو المشاركين في الجريمة أو المتواطئين؛
• Pluralité ? C'est ce que t'as dit ?
  التعدد؟ هَلْ ذلك ما قلته؟
• Il y a eu une pluralité d'opinions.
  حَسناً، هناك تعدد لوجهاتِ النظر.
• Nous défendons fermement la diversité et la pluralité.
  وإننا ندافع بقوة عن التنوع والتعدد.
• La pluralité des intervenants et leur diversité compliquent cependant l'élaboration d'une réelle stratégie en la matière.
  ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.
• L'objectif étant de gérer équitablement un pays qui présente une pluralité des races et des religions.
  ويرمي هذا المفهوم إلى إدارة البلد الحافل بالأعراق والأديان في إطار من العدل.
• La pluralité des candidatures a favorisé un choix plus large et plus démocratique.
  فأتاح تعدّد المرشحين الفرصة لإجراء اختيار ديمقراطي واسع النطاق.
• Nécessité de faire intervenir une pluralité d'institutions différentes en plus des États;
  - ضرورة إشراك العديد من المؤسسات المختلفة إضافة إلى الحكومات؛