örneklerde

• Trois mâts... deux ponts, 50 canons!
  ثلاث صوارى و طابقين و 50 مدفع
• Trois mâts... deux ponts... 50 canons!
  صارية ثلاثية , طابقين على ظهرها
• Trois mâts... deux ponts... 50 canons! La Licorne?
  .ساريةٌ ثلاثية ،طابق مزدوج وخمسون مدفع - سفينة أحادي القرن؟ -
• Trois mâts... deux ponts, 50 canons! N'est-ce pas une merveille?
  ساريةٌ ثلاثية ، طابقٌ مزدوج وخمسون مدفع ،أليست جميلة؟
• Pour être plus précis, le 16 août 2005, les forces d'occupation turques déployées à Chypre ont soudainement entrepris la construction d'un nouveau poste de garde dans la zone militairement sensible de Lourougina et, quelques jours plus tard, elles ont placé un panneau de signalisation et deux mâts de drapeau au bord de la route de la zone tampon qui mène à ce poste.
  وعلى وجه التحديد، فإنه في 16 آب/أغسطس 2005 شرعت قوات الاحتلال التركية في قبرص، فجأة، في بناء مقصورة جديدة للحراسة في منطقة لوروجينا العسكرية الحساسة وقامت بعدها ببضعة أيام بوضع لوحة إنذار وساريتي علم على حافة الطريق في المنطقة العازلة المؤدية إلى مقصورة الحراسة المذكورة.