örneklerde

• C'est une banquise, Adam.
  إنه جليد صلب آدم
• Sur la banquise ? Tout seuls ?
  للخارج، لوحده؟
• La distance entre les banquises s'accroît.
  المسافة بين مجموعات القطع الجليدية في تباعد
• Non. Cette banquise fait huit kilomètres...
  لا الجليد الصلب يمتد على 8 كلم
• Ludvika, lithuanienne, cul-modèle, Islande, sur la banquise.
  وأخذتها إلى أيسلندا لافيدكا ليتوانية أخذتها إلى أيسلندا
• Coltrane, plus givré que la banquise par un hiver polaire.
  يتصرف بجنون تام
• - La moitié de la banquise... - Vince ça va.
  لقد حدث انهيار- الامر على ما يرام-
• la banquise est en train de disparaître, rendant la capture des phoques encore plus difficile.
  و هذه البحار الجليدية في ذوبان مما يجعل إصطياد الفقمات أصعب من أي وقتٍ مضى
• Le Service d'information sur la lisière de la banquise fournit aux collectivités nordiques des renseignements sur l'emplacement géographique et les limites de la banquise côtière et de sa lisière.
  وتزوِّد خدمة المعلومات عن الحدود الجليدية، التي هي منفذة في إطار المشروع، المجتمعات المحلية الشمالية بمعلومات عن مواقع وحدود الجليد الملاصق لليابسة أو الحدود الجليدية.
• On craint toujours que la banquise se rapproche et que les baleines n'aient plus nulle part où aller.
  بالتالي فان اي تقدم يمهد لامور جديدة لا تزال هناك مخاوف من تكون الجليد مجددا