örneklerde

• ça, tout le monde, est un parasite larvaire.
  هذا، والجميع،
• Le mariage n'est que le stade larvaire du véritable bonheur.
  الزواج هو مثل مرحلة اليرقة للسعادة الحقيقية
• Je me demande combien de temps ils restent à l'état larvaire.
  أنا أتساءل كم يبقون في حالتهم اليرقانية
• Sans souci du poison, sans souci de survie dans l'aveuglement larvaire une faim envie vraie.
  ...غير مُـدركة للسـُــمْ # ...ولا لحب الغـــذاء # ...في ذلك التعلّـق الأعمـى لليرقة #
• Ces larvicides peuvent être utilisés pour traiter des sites de cultures larvaires bien connus et accessibles, en particulier dans les milieux urbains (surtout créés par l'homme).
  ومبيدات اليرقات هذه يمكن أن تستخدم في معالجة مواقع تفريخ اليرقات التي يمكن تحديدها تماماً ويسهل الوصول إليها وبخاصة داخل البيئات الحضرية (ومعظمها من صنع الإنسان).
• Pour moi il est la forme larvaire de son espèce et un jour, se transformera en cocon et en sortira muni d'ailes de mite et d'un exosquelette.
  على الطرف المقابل،أعتقد أنّ "شيلدون" يمثّل النموذج اليرقيّ من نوعه البشري ويوما ما سيغزل شرنقة حول نفسه و ينبثق منها بعد شهرين بأجنحة فراشة و هيكل عظمي خارجي
• Le BDE-47 s'est, au cours d'un test normalisé de 48 heures, révélé extrêmement toxique pour le copépode Acartia tonsa et a causé des troubles du développement larvaire à des niveaux beaucoup moins élevés.
  تبين أن ثنائي الفينيل متعدد البروم - 47 شديد السمية للكوبيبود Acartia tonsa في الاختبار المعياري لمدة 48 ساعة وسبب اضطرابات في النشوء اليرقي على مستويات أدنى.
• Uh, bien, un parasite larvaire, c'est, uh... c'est une créature dont les “½ufs sont avalé par le poisson et puis ils éclosent dans le ventre. ça l'air sympas. je n'est jamais vu de tel larves auparavant je n'est aucune idée de l'origine de ces parasites.
  آه، حسنا، يرقات طفيليات، - بل هو مخلوق البيض الذي ابتلعته الأسماك
• La CE50 pour le développement larvaire des copépodes marins se situe aux alentours de 13 mg/l pour le PBDE-47 et 4 mg/l pour le PBDE-99. Chez les rongeurs, la concentration minimale avec effet nocif observé (CMENO) de neurotoxicité développementale et de toxicité pour le foie se situe entre 0,6 mg/kg de poids corporel/jour et 10 mg/kg de poids corporel/jour (réf. 1, 2, 3, 4, 7)
  `2` هناك أدلة على وجود سمية للأجهزة التناسلية في اللافقاريات والأسماك ويتراوح التركيز الفعال لنمو اليرقات لدى مجدافيات الأرجل البحرية بين 13 و4 مغ/ لتر من PBDE-47 وPBDE-99 على التوالي، كما يتراوح أدنى مستوى ملحوظ للتأثيرات الضارة (LOAEL) لدى القوارض لكي تظهر عليها علامات التسمم العصابي والتسمم الكبدي بين 0.6 مغ/كغ وزن جسم/يوم و10 مغ/كغ وزن جسم/يوم (المراجع: 1، 2، 3، 4، 7)؛