örneklerde

• C'est confortable, extensible.
  .إنها مريحة جداً، و تعطيني قوة الإجتذاب
• - C'était le plus extensible.
  ماذا؟ ذلك اكبر مقاس لديهم لا توجد لدي اختيارات
• Crois-moi, Sarah n'est pas extensible.
  ثق بي، دور (سارة) ليس صعب
• Dommage pour toi ! J'ai amené mon béret extensible !
  !فلتحترقوا!لقد جَلَبتٌ الطاقية القابلة للفَرد
• - Avec plus d'ardeur, je te dis ! - Je sais pas, Jeff Chang a un pénis super extensible !
  وقال انه لديه قضيب مرنة جدا.
• Les données seront transférées au format XML (Extensible Markup Language), à l'aide du système d'échange de données et métadonnées statistiques.
  وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX).
• Les données relatives aux syndicats et aux autres corporations montrent que la marginalisation des femmes dans le processus décisionnel est extensible à toute la sphère publique, même si la CNTG, principale centrale du pays est dirigée par une femme.
  وتدل البيانات المتعلقة بالنقابات والمؤسسات الأخرى أن هامشية المرأة في عملية اتخاذ القرار واسعة النطاق في الميدان السياسي بأكمله، حتى إذا كان الاتحاد الوطني لعمال غينيا، وهو اتحاد رئيسي في البلاد، تديره سيدة.
• Cette asymétrie des situations face à l'atome, et la sophistication des industries et des technologies dans de nombreux pays développés, rendent pratiquement inaccessible l'acquisition d'équipements nucléaires tombant parfois abusivement dans la catégorie extensible des technologies à double usage.
  إن عدم تناظر الأوضاع إزاء الذرة وتعقيد الصناعات والتكنولوجيات في العديد من البلدان المتطورة يجعلان من المستحيل أو شبه المستحيل اقتناء تجهيزات نووية يجري تصنيفها في بعض الأحيان وبدون وجه حق ضمن الفئة القابلة للتمديد من التكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج.
• Si les échantillonneurs de déchets liquides (Coliwasa) ne sont sans doute pas très onéreux et sont aisément disponibles, ce n'est pas le cas d'autres instruments d'échantillonnage, comme les forets extensibles en acier inoxydable et les échantillonneurs « Ponar grab ».
  فبينما أنابيب كوليواسا قد تكون غير مكلفة ويمكن التخلص منها، فإن أجهزة أخذ العينات الأخرى مثل "مثقاب أوجير الامتدادي" المصنوع من الصلب الذي لا يصدأ وأجهز بونار لأخذ العينات ليست رخيصة.
• Selon Leisewitz et al. (2000), l'utilisation du borate de zinc, de l'hydroxyde de magnésium ou du graphite extensible comme substituts des retardateurs de flammes bromés ne devrait pas poser de problèmes.
  ويقول Leisewitz et al (2000) أنه لا ينبغي أن تنشأ مشاكل من استخدام بورات الزنك أو هيدروكسيد المغنسيوم أو الغرافيت القابل للتمديد كبدائل لمثبطات اللهب المبروَمة.