örneklerde

• Pero el populismo norteamericano tiene un lado obscuro.
  هناك جانب مظلم للواقع الأمريكي
• El resultado será urbanidad en la plaza pública y un triunfo del populismo.
  النتيجة ستكون التحضر .في الأماكن العامة وانتصارًا للشعبية
• Sin libertades no hay progreso económico ni social. Hay que luchar a diario por las libertades, que se ven amenazadas por extremismos radicales y populismos demagógicos, que son el germen que destruye la libertad.
  يجب علينا ن نعمل كل يوم من أجل الحريات التي تهددها الراديكالية المتطرفة أو الغوغائية الشعبية، وهي البذور التي تدمر الحريات. وليبارك الله في العالم.
• El aumento del populismo ha dado lugar a una confusión sistemática y deliberada de la opinión pública respecto de los problemas de seguridad, el terrorismo, las corrientes migratorias y las cuestiones relacionadas con los refugiados y el asilo.
  فقد أدت زيادة الشعوبية إلى خلط منهجي ومقصود في الرأي العام بشأن المشاكل الأمنية والإرهاب وتدفقات الهجرة وقضايا اللاجئين واللجوء.
• El problema clave del mundo moderno es la creciente intolerancia entre los diferentes pueblos y, con objeto de que éstos convivan en armonía, es esencial luchar contra el populismo y todas las formas de racismo, xenofobia, nacionalismo y fundamentalismo religioso.
  فالمشكلة الأساسية في العالم المعاصر هي تزايد التعصب بين مختلف الشعوب ولكي تعيش هذه الشعوب معاً في وئام لابد من مكافحة الشعوبية وكل أشكال العنصرية ورهاب الأجانب ودعاوى القومية والأصولية الدينية.