örneklerde

• Consideramos eso total esterilidad.
  ونحن هنا نعتبره عقم كلّي
• le causó al señor Goode una esterilidad permanente.
  (يَزعم المدعيّ أن (فيريسين الدواء الذي تم وصفه لعلاج حب الشباب أدى إلى عقم لايمكن (علاجه عند السّيد (غود
• Tu factor de esterilidad se calcula en un 97%.
  %نسبة العقم لديكِ 97
• Tuve algunas preocupaciones sobre temas de esterilidad con el fabricante y sólo estaba siendo cauteloso.
  كان لدي بعض المخاوف عن مشاكل بالتعقيم .عند المصنّع و كنت أخذ حذري فقط
• Es común el uso de hierbas tóxicas, que como resultado genera problemas de salud para toda la vida, como hemorragia, perforaciones abdominales o intestinales, deficiencias renales y esterilidad permanente (Informe del Grupo de tareas, 2001).
  كما أن استعمال الأعشاب السامة شائع ويؤدي إلى مشاكل صحية تستمر مدى الحياة، مثل النزيف وحدوث ثقوب في البطن أو الأمعاء والفشل الكلوي والعقم الدائم (تقرير قوة العمل، عام 2001).
• Entonces, algunas dependencias de atención de la salud han decidido trabajar en abortos a fin de reducir los peligros de fallecimiento e infecciones, esterilidad y de disminuir el período de internación.
  ولذلك فقد اختارت بعض وحدات الرعاية الصحية ممارسة عمليات الإجهاض للحد من مخاطر التعرض للوفاة والإصابة بالالتهابات والعقم، فضلا عن تقليل فترة الإقامة في المستشفى.
• Tanto el esposo como la esposa pueden solicitar el divorcio ante un tribunal por diversas razones, como adulterio, abandono, esterilidad e impotencia, lesiones y negligencia dolosa de uno de los cónyuges, y, después de iniciado el proceso de divorcio, la parte responsable de compensar a su pareja se determinará en función de las circunstancias de la separación, y no de su sexo.
  تكتسب قضية العنف ضد المرأة مزيدا من التركيز بسبب ما تحظى به من التغطية الإعلامية وما تبذله بعض الوكالات من جهود، مثل اللجنة الوطنية للمرأة والطفل ومنظمة رينيو.
• Más del 65% de la población total tiene menos de 25 años, pero la mayoría de los adolescentes no pueden acceder con facilidad a información y servicios de salud sexual y reproductiva, cuyas consecuencias son embarazos no deseados, abortos realizados en condiciones no adecuadas, mayores tasas de mortalidad maternal, esterilidad, VIH y otras infecciones de transmisión sexual.
  فأكثر من 65 في المائة من مجموع السكان هم دون الخامسة والعشرين سنة من العمر ولكن معظم المراهقين لا يسهل عليهم الحصول على معلومات وخدمات تتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية، مع ما ينجم عن ذلك من حالات حمل غير متوخاة، وحالات إجهاض غير سليمة، وارتفاع معدلات وفيات الأمهات، والعقم، وفيروس نقص المناعة البشري، وغير ذلك من أنواع العدوى المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.
• Tampoco está claro, según la sección 1 b) en la página 7 de las respuestas del Gabón a la lista de preguntas (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.2) si la esterilidad femenina es causa de violencia psicológica y moral.
  وقالت إنه ليس من الواضح أيضا من الفرع 1ب في الصفحة 7 من ردود غابون على قائمة المسائل والأسئلة (CEDAWPSWG/2005/I/CRP.1/Add.2) ما إذا كان عقم الإناث سببا للعنف النفسي والمعنوي.