örneklerde

• - ¿Que estás haciendo? - Nivelador apagado
  ما الذي تفعله؟- .إنني أثبت إرتفاع الطائرة-
• Los regimientos niveladores seguirán el tuyo.
  الشيوعيين سوف يتبعونك
• Es el gran nivelador, ¿verdad, amigo?
  إنها تحقيق المساواة العظيمة، أليس كذلك، صاح؟
• Las niveladoras promedian menos de 2.000 pies al día.
  آلات تسوية الأرض تعمل بمعدّل .أقلّ بألفيْن قدم في اليوم
• Temo que vuestra intención sea... aplastarnos como hicisteis con los niveladores.
  أخشى أنك تود أن تسحقنا كما فعلت بالإشتراكيين
• Puta y también niveladora, bien, pues que prosperéis igual que Maese Lilburne, encerrado entre cuatro paredes.
  !! عاهرة شيوعية حسناً ربما تزدهرين كما فعل السيد (ليلبوم) أيضاً ملقى في السجن
• Nuestra incapacidad para influir en los resultados es el mayor nivelador.
  "عجزنا في التأثير على الناتج" "هوَ الموازن العظيم"
• - Bueno, eso es lo grandioso, del arco de material compuesto... un gran nivelador.
  حسناً، هذا الشيء المميّز بشأن القوس المزدوج، فهو متوازن جداً
• La capacidad del Cuerpo de Protección de Kosovo podría aumentar si tuviera equipo pesado nuevo (como niveladoras y camiones pesados).
  ومن شأن توفير معدات ثقيلة جديدة (مثل ممهدات الطرق والشاحنات الثقيلة) أن يؤدي إلى تحسين قدرته.
• Cuando enviasteis a Thomas Rainsborough a Pontefract, era para cortarles la cabeza a los Niveladores, ¿no es así?
  عندما أرسلت (توماس)إلى الجبهة كان لتقطع رأس الإشتراكيين