örneklerde

• Quisiera efectuar dos correcciones técnicas al texto.
  وأود أن أجري تصويبين تقنيين في النص.
• a) Efectuar mediciones sobre el terreno fiables.
  (أ) جمع قياسات ميدانية موثوقة؛
• Artículo 51. Imposibilidad de efectuar la entrega
  المادة 51- عند تعذّر تسليم البضاعة
• ¿Cuándo se va a efectuar el trato?
  متي سينعقد الإتفاق؟
• Necesito efectuar una desconexión de emergencia.
  سيدي، يجب أن أفّعل الأغلاق الطارئ
• Gracias. ¿Qué operación desea efectuar señor?
  شكراً, ما هي العملية التي ترغب أن تقوم بها يا سيدي ؟
• Gracias. ¿Qué operación desea efectuar señor?
  شكراً , ما هي العملية التي ترغب أن تقوم بها يا سيدي ؟
• Artículo 51 (anteriormente, 50). Imposibilidad de efectuar la entrega
  المادة 51 (المادة 50 السابقة)- الحالة التي يتعذر فيها تسليم البضاعة
• No se efectuará la entrega en los casos siguientes:
  لا يطبق تسليم الأشخاص إلى دولة أجنبية أو يرفـــض طلب التسليم في الحالات الــواردة أدناه:
• Ha llegado el momento de efectuar una reforma radical.
  ولقد حان الوقت لإصلاح جذري.