örneklerde

• Siéntate. - ¿No hay diván?
  ماذا، لا أريكة ؟ - لا -
• ¿Acaso eso parece un diván?
  الا يبدو هذا لك خزانة ؟
• Los psiquiatras tienen divanes, no armas.
  لكنكَ طبيب نفسي, و أطباء النفس لديهم أرائك و ليس مسدسات
• Me había dormido en el diván.
  .وغلبني النعاس وأنا على الأريكة
• ¿Podrías recostarte en el diván, por favor?
  هلا إستلقيتِ لأجلي من فضلك؟
• Yo tengo un diván, y no soy psiquiatra.
  أنا لدي أريكة و لستُ طبيبة نفسية
• Eso es un diván. Bueno, en ese caso.
  هذه مقاعد أثرية
• No quisiera que tuviera la ventaja de un diván conocido.
  لا أريد لكِ أن تحظين بأفضلية .السبق على زوجك
• Puedes llevar elegantes togas y tumbarte en divanes.
  ،ترتدين أرديَة جميلة ويمكنك الإستلقاء على الأرائك
• Ahora, ¿podrías recostarte en el diván, por favor?
  والآن هلا إستلقيت لأجلي إذا سمحتِ؟