örneklerde

• ¿Alguien además del médico colegiado?
  !أنا أعرف! أنا أعرف أي شخص عدا الطبيب المؤهل؟
• Su Santidad llenará al Colegiado con sus favoritos.
  قداسته سيملئ المجمع بمن يفضلهم
• El 12 de diciembre de 1997 el Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Penal confirmó la condena.
  وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 أيدت الدائرة الرابعة بمحكمة الجنايات الحكم الصادر بحقه؛
• - Preguntémosle al Colegiado, en absoluta discreción, y de alguna manera has que haya evidencia.
  استجوب الموظفين سراً و بأي وسيلة تراها مناسبة
• Ayudan a Stiles para dirigir Visualize. Son como su colegiado de cardenales.
  .إنّهم يُساعدون (ستايلز) على إدارة المُنظمة .أشبه بكلية الكاردينال الخاصّة به
• Ejercerá sus funciones y tomará las decisiones relacionadas con la gestión de forma colegiada con los funcionarios superiores.
  وعلى المدير التنفيذي أن يضطلع بمهامه ويتخذ المقررات الإدارية بإشراك كبار الموظفين.
• Ambos géneros deben estar representados en los comités, los concejos y otros órganos colegiados de las oficinas de gobierno local.
  وينبغي أن يكون الجنسان ممثلين في اللجان والمجالس وغيرها من الهيئات الإدارية لمكاتب الحكومات المحلية.
• Al órgano colegiado de procedimientos especiales le correspondería determinar qué criterios generales se deberían aplicar en cada caso.
  ولهيئة الإجراءات الخاصة تحديد القواعد العامة المزمع تطبيقها على أساس كل حالة.
• Ejercerá sus funciones y tomará las decisiones relacionadas con la gestión de forma colegiada con los funcionarios superiores.
  وعلى المدير التنفيذي أن يضطلع بمهامه ويتخذ القرارات الإدارية بإشراك كبار الموظفين.
• Sin embargo, puesto que la Comisión funciona como órgano colegiado, no es apropiado que su Presidente responda a observaciones sobre cuestiones de índole normativa o técnica.
  واستدرك قائلاً إنه من غير المناسب لرئيس اللجنة، واللجنة تعمل كهيئة جماعية، أن يرد الرئيس على التعليقات بشأن مسألة السياسة العامة أو المسائل التقنية.