örneklerde

• Vale... Mer, hay un socavón gigante.
  .حسنا... (مير), هناك حفرة تصريف عملاقة
• Oí lo del socavón por la radio.
  .لقد سمعت بأمر حفرة التصريف في المذياع
• Tenemos otra víctima del socavón de camino.
  .لدينا ضحية جديدة من حفرة التصريف في الطريق
• - continuadas en el socavón. - Sí, Dra.
  .التي حصلت له في حفرة التصريف - ،)نعم, د(غراي -
• Torres, tiene un paciente del socavón,
  (توريس) لديها مريضة .من حفرة التصريف
• Este tío se cayó en un socavón, su chico está en cirugía, y ahora él tiene una cicatriz para recordarle este terrible día durante el resto de su vida.
  ،لقد سقط هذا الرجل في حفرة تصريف ،وابنه يتعرض للجراحة والآن لديه ندبة
• Tipo de trabajo - Está prohibido emplear a menores de 18 años para la realización de los siguientes trabajos: 1) fundición, soplado, moldeado y laminado de metales; 2) prensado de metales; 3) los que entrañan la exposición a niveles anormales y nocivos de calor, frío, ruido y luz; 4) los que entrañan la utilización de sustancias químicas peligrosas; 5) los que entrañan la manipulación de los microorganismos tóxicos prescritos por normativas ministeriales; 6) los que entrañan la manipulación de sustancias tóxicas o de material explosivo o inflamable distintos de los que se emplean en las estaciones de aprovisionamiento de combustible; 7) la conducción o el control de carretillas elevadoras o grúas; 8) los que precisan el empleo de sierras eléctricas o a motor; 9) los que se realizan bajo tierra, debajo del agua o dentro de una cueva, túnel o socavón; 10) los que se realizan en lugares donde hay radioactividad; 11) la limpieza de maquinaria o motores en funcionamiento; 12) los que se realizan sobre andamios a más de 10 metros de altura; y 13) otros trabajos prescritos por normativas ministeriales.
  نوع العمل: يحظر استخدام أي طفل عامل دون الثامنة عشرة في أي من مجالات العمل التالية: (1) صهر الحديد ودقّه وصبه ودرفلته؛ (2) كبس الحديد؛ (3) الأعمال التي يتعرض فيها الشخص لدرجة من الحرارة والبرد والضجيج والضوء تفوق الحد ويمكن أن تشكل خطرا عليه؛ (4) الأعمال التي يكون فيها الشخص معرضا لمواد كيميائية خطرة؛ (5) الأعمال التي يكون فيها الشخص معرضا لكائنات مجهرية سامَّة على النحو الوارد في اللوائح القانونية الوزارية؛ (6) الأعمال التي يكون فيها الشخص معرضا لمواد سامَّة أو متفجرة أو قابلة للاشتعال، باستثناء العمل في محطة بنزين؛ (7) سياقة عربة بمرفاع شوكي أو شاحنة ذات مرفاع أو التحكم بهما؛ (8) الأعمال التي يُستخدم فيها جهاز إلكتروني أو محرك؛ (9) الأعمال التي يُضطلع بها تحت سطح الأرض أو في عمق المياه أو في كهف أو نفق أو فوهة جبل؛ (10) الأعمال التي تستخدم فيها مواد مشعة أو يتعرض فيها الشخص لمواد مشعة؛ (11) تنظيف المكفات أو المحركات وهي تعمل؛ (12) الأعمال التي يُضطلع بها على السقالات التي يصل ارتفاعها إلى 10 أمتار أو أكثر فوق سطح الأرض؛ (13) الأعمال الأخرى الواردة في اللوائح القانونية الوزارية.