örneklerde

• Siempre puedes rentar videocintas.
  تعلمين أنك تستطيعين دوماً إستئجار أشرطة الفيديو
• Exposición del autor por videocinta
  تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو
• ¿Videocintas? Por Dios. ¿Quién vive así?
  أشرطة الفيديو ؟ هيا من يعيش هكذا ؟
• Se pueden obtener, por orden de solicitud, grabadores de videocasete multinorma, reproductores de DVD, televisores y proyectores de videocintas.
  وبالنظر إلى أن المعدات المتاحة محدودة، يتعين طلب الأجهزة قبل موعد استخدامها بـ 12 ساعة.
• La televisión en directo aún no ha llegado a la isla, pero las videocintas son muy populares.
  وفي حين أن البث التلفزيوني المباشر لم يبلغ الجزيرة بعد، تحظى أشرطة الفيديو بشعبية واسعة.
• ¿Cómo se pueden obtener videocintas de las declaraciones formuladas por Jefes de Estado en el Salón de la Asamblea General?, ¿fotografías?
  كيف يمكن ترتيب إجراء تسجيل بالفيديو للبيان الذي سيلقيه رئيس الدولة في قاعة الجمعية العامة؟ وماذا عن التقاط الصور الفوتوغرافية؟
• Las videocintas se pueden solicitar al Jefe de la Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias, fax: (212) 963-3699; correo electrónico: [email protected];
  للتصوير بالفيديو: يرجى الاتصال برئيس قسم الإذاعة ودعـم والمؤتمــرات، فاكــس: (212) 963-3699 E-mail: [email protected]؛
• En una carta fechada el 7 de febrero de 2000, el autor proporcionó al Comité una trascripción del testimonio en cuestión grabado en videocinta.
  وفي رسالةٍ مؤرخة 7 شباط/فبراير 2000، زوَّد صاحب البلاغ اللجنة بنسخةٍ خطية من الشهادة قيد البحث المسجلة على شريط الفيديو.
• 7) En el caso del párrafo precedente, la determinación del tipo y método de utilización de los medios técnicos para transmitir y grabar sonido, fotografías y videocintas;
  '7` في الحالة الواردة في الفقرة السابقة، يجب تحديد نوع وطريقة استخدام الأجهزة الفنية لنقل وتسجيل الصوت، وللتصوير والتسجيل بالفيديو؛
• La sección de videocintas produce reportajes informativos y programas educativos sobre la labor de las Naciones Unidas y sus organismos especializados. Muchas de estas videocintas se pueden obtener en las oficinas de las Naciones Unidas en todo el mundo en los tipos y formatos correspondientes.
  نظام المعلومات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBIS net: http://unbisnet.un.org): تتيح قاعدة البيانات هذه الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة وعلى ما تحتفظ به المكتبة من مواد غير صادرة عن الأمم المتحدة، فضلا عن وصلات للإطلاع على النصوص الكاملة لوثائق الأمم المتحدة التداولية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة عندما تكون متاحة.