örneklerde

• Están derribando nuestras naves a destajo.
  إنهم يفكّكون طائراتنا يميناً ويساراً
• ¿Lo entiendes? ¡Muévete vamos... vamos! ¡Esto es trabajo a destajo!
  هيا تحرك فنحن لن نحاسبك على القطعة الواحدة
• Dile a las gallinas que trabajen a destajo. - ¡Papi!
  .أخبروا الدجاجات أن تعمل وقتا إضافيا
• Mis gusanos rojos han estado trabajando a destajo este año.
  الديدان الحمراء عملت بجد هذا العام
• En muchos casos, esos acuerdos son únicamente de trabajo a destajo o trabajo eventual.
  وفي كثير من الحالات، لا تعدو هذه الترتيبات أن تكون بمثابة العمل بنظام القطعة أو العمل العرضي.
• En muchas unidades familiares rurales se consiente en trabajar a destajo para complementar los ingresos.
  ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
• Son trabajadores a destajo, por lo que pueden terminar a tiempo.
  أعرف مجموعة عمال قد يساعدوك في إنهاء المشروع في الوقت المحدد
• Son pocas las mujeres empleadoras y pocos los hombres que trabajan a destajo o en su domicilio para una industria.
  وعدد ربات العمل قليل، وهناك عدد ضئيل من الرجال يعملون في إنتاج المصنوعات من منازلهم أو كمشتغلين في المنازل.
• Los Grayson trabajan a destajo en la teoría de que... Amanda de alguna manera, se la preparó a Daniel.
  (يسعى آل (غرايسن) لاثبات نظرية أن (أماندا .(بطريقة ما قد خططت لتوريط (دانيال
• Las mujeres representan el mayor grupo de trabajadores no especializados y se concentran en el sector no estructurado como trabajadoras eventuales, trabajadoras a destajo, etc.
  وتشكِّل النساء أكبر مجموعة من العمال غير المهرة، وهن يتركزن في الاقتصاد غير الرسمي كعاملات لفترات متقطعة وعاملات بالقطعة وما إلى ذلك.