örneklerde

• ¿Cuándo remitirá?
  متى سيرحل ذلك ؟
• ¿Sugieres una operación? La hinchazón podría remitir sola.
  في جانبها الأيسر
• ii) remitir los asuntos adecuados al OSE; y
  `2` إحالة المواضيع الملائمة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ؛
• Propongo remitir en breve otros 10 expedientes adicionales a las autoridades de Rwanda.
  وأقترح تسليم 10 ملفات إضافية إلى السلطات الرواندية قريبا.
• Posibilidad para las partes de remitir (opt-in) o de excluir (opt-out) el párrafo 7)
  الاختيار الصريح أم الاختيار الضمني فيما يخص الطرفين
• Ese proyecto de ley se remitirá a las instancias correspondientes para su promulgación presidencial.
  وسيحال مشروع القانون هذا لكي يصدق عليه الرئيس.
• Si es preciso, el médico de familia puede remitir al paciente a un especialista.
  وعند الضرورة يستطيع هذا الطبيب أن يحيل المريض إلى أخصائي.
• Cuando proceda, el Ombudsman remitirá al personal a los otros medios de solución de controversias.
  ويحيل أمين المظالم الموظف، حسبما تقتضي الضرورة، إلى أي وسيلة أخرى من وسائل تسوية المنازعات.
• La Comisión decidió remitir ambas cuestiones a la subcomisión establecida para examinar la presentación de Australia.
  وقررت إحالة المسألتين إلى اللجنة الفرعية المنشأة لدراسة الطلب المقدم من أستراليا.
• Las Partes acordaron remitir la propuesta para su examen a la 17ª Reunión de las Partes.
  واتفقت الأطراف على ضرورة إحالة المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه.