örneklerde

• Absolutamente no. Necesita un desmentido convincente.
  لن نخبره ، عليه أن ينكر وهو مقتنع بذلك
• Las autoridades de Nigeria han desmentido rotundamente estas informaciones.
  وقد أنكرت السلطات النيجيرية هذه التقارير بشدة.
• Será desmentido. Sharon Solarz no ha tenido contacto conmigo.
  بإمكاني نشر تصحيح - شارون سولارز لم تتصل بي
• Todo lo que ese hombre dijo fue desmentido.
  كل ما قاله هذا الرجل كان كذباً
• Bueno, las teorías están hechas para ser desmentidas.
  حسناً ، النظريات وجدت لإثبات خطأها
• Voces que se han difundido por la plaza, y que por ahora no han sido desmentidas.
  هذه الشائعات لم يتم تفنيدها .بعد من قبل الفاتيكان
• Bueno, las teorías están hechas para ser desmentidas. ¿Crees... que Stringer podría ser el asesino?
  هل تظن ان (سترينغر) يمكن ان يكون القاتل؟
• La afirmación de la FDN, de que resultaron muertos en combate, fue desmentida por las declaraciones de algunos testigos.
  وشكك بعض الشهود في مزاعم قوة الدفاع الوطني البوروندية بأنهم قتلوا في أثناء أعمال القتال.
• Sin embargo, esta última explicación queda desmentida por el hecho de que muchos de los jóvenes participantes son voluntarios.
  لكنّ هذا التفسير، وإن صحّ في حملات المتموّلين، لا يجد ما يدعمه في الأعداد الكبيرة من المتطوعين والمتطوعات.
• Si bien es desmentido oficialmente, mucha gente, en su mayoría mujeres... ...siguen siendo lapidadas en muchos países del mundo.
  . وعلى ضياع حقوق المرأة , على الرغم من النفي , كان هنالك عدداً غير معروف من الناس . وخاصه النساء , لايزالون يُرجمون حتى الموت في انحاء العالم