-
Yasser Mustafa Dahlan
ياسر مصطفى دحلان
-
As regards the Palestinians, we should all work to assist Prime Minister Abbas and Minister of State for Internal Security Dahlan.
وفيما يتعلق بالفلسطينيين، ينبغي أن نعمل جميعا لمساعدة رئيس الوزراء عباس ووزير الدولة للأمن الداخلي دحلان.
-
Support from the Government of Israel is necessary to help Abu Mazen and Mr. Dahlan to carry out that task.
ومن الضروري أن تقدم حكومة إسرائيل الدعم لمساعدة أبي مازن والسيد دحلان على تنفيذ تلك المهمة.
-
If I don't spend some time in P3, we will lose our only source of income.
3p إذا لم أقضي بعض الوقت في سنحسر مصدرنا الوحيد للدحل
-
Leaders like Barghouti, former preventative security chief Jibril Rajoub, and Gaza’s Dahlan are now in the driver’s seat ofthe Fatah movement.
والآن أصبح زعماء مثل البرغوثي ، ورئيس جهاز الأمن الوقائيالسابق جبريل الرجوب ، و دحلان من غزة، في مقعد قيادة حركةفتح.
-
While in Gaza he met Mr. Mohammad Dahlan, Minister of Civil Affairs of the Palestinian Authority, who has played a key role in negotiations relating to the movement of persons and goods in and out of Gaza.
وقد التقى في غزة بوزير الشؤون المدنية وفي السلطة الفلسطينية، محمد دحلان، الذي أدى دوراً رئيسياً في المفاوضات المتعلقة بتنقل الأشخاص والبضائع من وإلى غزة.
-
The other two younger men, Muhammad Dahlan and Jibril Rajoub, built political bases of their own as commanders ofsecurity forces in the Gaza Strip and on the West Bank,respectively.
أما الرجلان الآخران الأحدث سناً، وهما محمد دحلة و جبريلرجوب ، فقد عملا على بناء قواعد سياسية خاصة بهما بوصفهما قائدينلقوات الأمن في قطاع غزة والضفة الغربية على التوالي.
-
But Rajoub has many enemies, and Dahlan was responsible for Fatah’s humiliating defeat by Hamas in the fight that led to theexpulsion of Fatah from Gaza.
ولكن رجوب لديه الكثير من الأعداء، كما كان دحلان مسؤولاً عنهزيمة فتح المنكرة على يد حماس في الصراع الذي أدى إلى طرد حركة فتحمن غزة.
-
Dahlan detailed how the former Fatah leadership repeatedlyignored his warnings and his pleadings with the central committeemembers to come to Gaza and see for themselves the situation on theground.
ولقد أوضح دحلان بالتفصيل كيف تجاهلت قيادات فتح السابقةتحذيراته والتماساته المتكررة التي رفعها إلى أعضاء اللجنة المركزيةللقدوم إلى غزة لكي يطلعوا بأنفسهم على الموقف على الأرض.
-
Israel should continue its withdrawals and refrain from any provocative acts that could make the task of Prime Minister Abbas and Minister of State for Internal Security Dahlan more difficult.
وينبغي أن تواصل إسرائيل عمليات انسحابها وتقلع عن أي أعمال استفزازية من شأنها أن تزيد من صعوبة المهمة التي يضطلع بها رئيس الوزراء عباس ووزير الدولة للأمن الداخلي دحلان.