örneklerde

• A maximalist, ambitious approach is increasingly seen as difficult.
  فالتطلع نحو نهج مفرط الطموح يتراجع أكثر فأكثر.
• Are you maximalist? You better run for your lives!
  هل أنتم أغبياء؟ افلتوا بعمركم
• A possible maximalist legal instrument recognizing Mongolia's nuclear-weapon-free status might involve:
  وقد يتضمن صك قانوني يصبو إلى الحد الأقصى الممكن للاعتراف بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية ما يلي:
• Let us not refuse to acknowledge progress because the changes do not fulfil a maximalist scenario.
  دعونا ألا نرفض التسليم بما أحرز من تقدم لأن التغييرات التي حدثت لا تحقق السيناريو الأقصى.
• Alternative proposals suggesting preordained answers or endorsing maximalistic territorial or legal claims were expressly rejected.
  وتـم رفـض صريـح للاقتراحات البديلة التي توحي بإجابات مقررة مسبقا أو تؤيد مزاعـم إقليمية أو قانونية مغالـَـى فيها.
• For the maximalists, reconciliation is the return to consensus or to social harmony.
  أما بالنسبة للمتطرفين الذين لا يقبلون بأقل من الحد الأقصى، فالمصالحة هي العودة إلى توافق الآراء أو إلى التناغم الاجتماعي.
• It is about maximalist claims and ignoring the rights of the other side.
  إنه قرار يعنى بمطالب متطرفة ويتجاهل حقوق الجانب الآخر.
• We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands.
  والتزمنا بالتسوية والحل الوسط بدلا من فرض مطالب فردية بالحد الأقصى.
• The pursuit of maximalist goals by some will yield only minimal results for all.
  ولن يحرز سعي البعض لبلوغ الأهداف القصوى سوى الحد الأدنى من النتائج للجميع.
• But Azerbaijan must revert to real situations and real opportunities, rather than illusory maximalist hopes.
  لكن يجب على أذربيجان أن تعود إلى أرض الواقع والفرص الحقيقية، بدلا من الآمال الوهمية المغالى فيها.