Twenty-six participants from nine countries attended; all the participants were engaged on the issue and were already involved in specific activities on behalf of the most vulnerable groups (inter alia, refugees, children, immigrants, women victims of violence, minorities and indigenous peoples).
وضمت 26 مشاركا ينتمون إلى 9 بلدان مختلفة، كلهم يُعنون بهذه الإشكالية ويعملون بالفعل على مؤازرة أضعف الفئات (اللاجئون، والمهاجرون، والنساء ضحايا العنف، والأقليات، والسكان الأصليون ).
The Committee's new focus was already supported by concrete programmes and initiatives, including the European Space Agency's TIGER Programme of “Earth Observation for Integrated Water Resources Management in Africa”. A recent international workshop on the topic, held in Rabat, Morocco, had formulated a series of specific recommendations on how to proceed in the African region with regard to space technology applications for water management.
ومضى يقول إن المحور الجديد لاهتمام اللجنة يلقى مؤازرةبالفعل من خلال البرامج والمبادرات العملية بما في ذلك برنامج وكالة الفضاء الأوروبية تايغر بشأن “رصد الأرض من أجل الإدارة المتكاملة للموارد المائية في أفريقيا” وثَمَّة حلقة عمل دولية عقدت مؤخراً بشأن الموضوع في الرباط، المغرب وقد صاغت سلسلة من التوصيات المحدَّدة بشأن كيفية المضي قدماً في المنطقة الأفريقية فيما يتعلق بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل الإدارة المائية.