-
If that wasn't weird enough, there's no clear sign of infection, viral or bacterial.
إن كان هذا غريباً بما فيه الكفاية ليس هناك إشارة عن حالات العدوى الفيروسية أو البكتيرية
-
Fourthly, in combating HIV/AIDS, Malaysia has given very serious attention to measures to combat HIV/AIDS, although the reported number of cases of HIV infection is low, in proportion to our population.
رابعاً، في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، أعارت ماليزيا اهتماماً شديدا جدا لتدابير المكافحة مع أن عدد حالات العدوى بالفيروس المبلغ عنها متدنية بالنسبة لعدد سكاننا.
-
The Government of Singapore provided information on its national AIDS programme which focuses on prevention and education, detection of HIV-infected cases and managing HIV prevention.
وقدَّمت حكومة سنغافورة معلومات عن برنامجها الوطني لمكافحة الإيدز، الذي يركز على الوقاية والتثقيف، واكتشاف حالات العدوى بالفيروس، وتدبير شؤون الوقاية من الفيروس.
-
In many curricula on HIV and AIDS, reference to sex education is avoided or greater emphasis is placed on the negative consequences of sex, even though 75 per cent of all HIV infections occur through sexual transmission.
ففي العديد من المناهج الدراسية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، يُتجنب الإشارة إلى الثقافة الجنسية، أو يولى تركيز أكبر إلى العواقب السلبية للجنس، برغم أن 75 في المائة من جميع حالات العدوى بالفيروس تقع بالانتقال الجنسي للفيروس.
-
Millions of mostly incurable viral infections occur each year, including 5 million new HIV infections of which 600,000 are mother-to-child transmissions to infants.
وتحدث في كل عام ملايين من حالات العدوى بالفيروسات التي لا شفاء منها في معظم الحالات، ومنها خمسة ملايين من الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، تمثل حالات انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل 000 600 حالة منها.
-
In the last four months, the number of HIV cases has increased three and a half-fold in the Republic and 15-fold in the southern part of the country.
ففي الأشهر الأربعة الماضية، زاد عدد حالات العدوى بالفيروس إلى ثلاثة أمثال ونصف ما كان عليه في الجمهورية وإلى 15 مثل ما كان عليه في الجزء الجنوبي من البلاد.
-
Although there has been some progress in the global response to HIV/AIDS, it is with concern that we have to note the insufficient progress in reducing the number of new cases of HIV infections.
مع أنه أُحرز بعض التقدم في الاستجابة العالمية للفيروس/الإيدز، نلاحظ بقلق التقدم غير الكافي في خفض عدد حالات العدوى الجديدة بالفيروس.
-
In 2001, there were 5 million new cases of HIV infection, while more than 3 million people died of AIDS.
وفي عام 2001 وصلت حالات العدوى الجديدة بالفيروس إلى 5 ملايين حالة، في حين مات أكثر من 3 ملايين شخص بسبب الإيدز.
-
They noted that most countries in the region were ill-prepared to cope with current levels of drug addiction and HIV/AIDS infection.
ولاحظوا أن معظم بلدان المنطقة غير مستعدة لمواجهة المعدلات الحالية لإدمان المخدرات والعدوى بالأيدز وفيروسه.
-
Express grave concern that half of all new HIV infections occur among children and young people under the age of 25, and that there is a lack of information, skills and knowledge regarding HIV/AIDS among young people;
نعرب عن القلق العميق لأن نصف جميع حالات العدوى الجديدة بالفيروس تقع بين الأطفال والشباب دون 25 سنة ولأن هناك نقصا في المعلومات والمهارات والمعارف المتعلقة بالفيروس والإيدز بين الشباب؛