(a) A description of the goods as appropriate for the transport;
(أ) وصفللبضاعة يكون مناسبا للنقل؛
- An adequate description of dangerous goods;
- وصف كافٍ للبضاعة الخطرة؛
Article 41. Qualifying the description of the goods in the contract particulars
المادة 41- التحفظ على وصفالبضاعة الوارد في تفاصيل العقد
Article 41. Qualifying the description of the
المادة 41- التحفظ على وصفالبضاعة الوارد في تفاصيل العقد
Article 37. 8.3 Qualifying the description of the goods in the contract particulars
المادة 37- 8-3 التحفظ على وصفالبضاعة الوارد في تفاصيل العقد
Draft article 41. Qualifying the description of the goods in the contract particulars
مشروع المادة 41- التحفظ على وصفالبضاعة الوارد في تفاصيل العقد
(c) In order to exercise the right of control, the holder shallmust, if the carrier so requires, produce the negotiable transport document to the carrier.
المادة 37 41- التحفظ على وصفالبضاعة الوارد في تفاصيل العقد
Draft Article 41 - Qualifying the description of the goods in the contract particulars
مشروع المادة 41- التحفّظ على وصفالبضاعة الوارد في تفاصيل العقد
A qualifying clause does not necessarily defeat the prima facie or conclusive evidence of the description of the goods in full.
فالبند التحفظي لا يدحض بالضرورة الدليل الظاهر أو القاطع على وصفالبضاعة بالكامل.
The consignee's entitlement to rely on the description of the goods in the contract particulars accordingly becomes much stronger.
وبذلك، تصبح أحقية المرسل اليه في الاعتماد على وصفالبضاعة الوارد في تفاصيل العقد أقوى بكثير.