-
The resulting increases in the risk in the balance sheets of firms and financial institutions led to widespread financial failure.
وأدى تزايد الأخطار الناجمة عن ذلك في كشوف ميزانيات الشركات والمؤسسات المالية إلى حدوث انهيار مالي واسع النطاق.
-
Moreover, the need to strengthen financial markets' confidence in corporate balance sheets provides a new stimulus towards the adoption and implementation by all countries of international accounting and auditing standards.
وعلاوة على ذلك فإن الحاجة إلى تعزيز ثقة الأسواق المالية في ميزانيات الشركات هي بمثابة حافز جديد لدفع جميع البلدان نحو اعتماد معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات وتطبيقها.
-
No-invasion profits 44/ were calculated by reference to PIC's budgets, prepared prior to 2 August 1990 in which PIC projected its sales revenue less its cost of sales.
وحُسبت الأرباح في حالة اللاغزو(44) بالرجوع إلى ميزانيات الشركة التي أُعدت قبل 2 آب/أغسطس 1990 والتي أسقطت فيها الشركة إيرادات المبيعات مطروحاً منها تكاليف المبيعات(45).
-
Decisive action to deal with the problem of non-performing loans and to restructure corporate balance sheets requires changes in the socio-economic milieu as much as changes in the law and the availability of additional financial resources.
ويتطلب اتخاذ إجراء حاسم لمعالجة مشكلة القروض العاطلة وإعادة تشكيل كشف ميزانيات الشركات إدخال تعديلات في المجال الاجتماعي - الاقتصادي وتعديلات في القوانين وفي مدى توفر موارد مالية إضافية.
-
Only 1 per cent of the research and development budgets of multinational corporations is spent on crops that might be useful for the developing world in arid regions.
ولا يُنفَق سوى 1 في المائة من ميزانيات الشركات المتعددة الجنسيات للبحث والتطوير على المحاصيـل التي قـد تكون مفيدة للعالم النامي الواقع في المناطق القاحلة.
-
Moreover, private external debt often leads to the accumulation of currency mismatches in the balance sheets of firms and households.
وعلاوة على ذلك، غالبا ما يؤدي الدين الخارجي الخاص إلى تراكم حالات التفاوت في الصرف في بيانات ميزانيات الشركات والأسر المعيشية.
-
(b) Capital, as understood in company law, should be indicated in terms of par value of all shares which in the majority of cases will be shown as capital in the company's balance sheet.
”(ب) ينبغي أن يشار إلى رأس المال، حسبما يفهم في قانون الشركات، بالقيمة الاسمية لجميع الأسهم التي ستسجل في ميزانية الشركة كرأس مال في غالبية الحالات.
-
The costs of the relocation project management firm were also included.
وأدرجت في الميزانية أيضا تكاليف شركة إدارة مشروع الانتقال.
-
For example, an analysis of some of the information available at this point seems to indicate that in Europe the transition to IFRS will have a greater impact on the balance sheet of companies than their income statements.
فعلى سبيل المثال يبدو من تحليل لبعض المعلومات المتاحة في هذه المرحلة أن الانتقال إلى المعايير الدولية في أوروبا سيكون لـه أثر أكبر على ميزانيات الشركات بالمقارنة مع البيانات المتعلقة بإيراداتها.
-
That appears to have offset the potentially better conditions for investment spending owing to continued progress in redressing corporate balance sheets, supportive financial conditions, and improved profitability on the back of a cyclical recovery in productivity combined with wage moderation.
ولكن يوازن ذلك على ما يبدو التحسن المحتمل في أوضاع الإنفاق على الاستثمار بسبب استمرار إحراز التقدم في إصلاح ميزانيات الشركات والأوضاع المالية الداعمة وتحسن فرص الربحية في ظل انتعاش دوري للإنتاجية مصحوب باعتدال في الأجور.