-
Increased competition and private sector participation empirically tend to encourage investment in infrastructure and the introduction of new technologies.
وتبين التجارب أن زيادة المنافسة ومشاركة القطاع الخاص تؤديان إلى تشجيع الاستثمار في الهياكل الأساسية والأخذ بالتكنولوجيات الجديدة.
-
Congratulations, you are in the competition.
مبروك, أنت مشارك .في المنافسة
-
What are you talking about? I'm a busboy.
مبروك, أنت مشارك في المنافسة.
-
I just want to compete in the open qualifiers.
أريد فقط المشاركة في المنافسة
-
Such integration improved infrastructure linkages, competitiveness and value chain participation and spurred foreign direct investment.
ويحسّن مثل هذا التكامل روابط الهياكل الأساسية، والقدرة على المنافسة، والمشاركة في سلسلة التصنيع وزيادة القيمة، ويحث على الاستثمار الأجنبي المباشر.
-
Another factor affecting competitiveness and participation in world trade was high trade transaction costs, due to geographical location.
وأن من بين العوامل الأخرى التي تؤثر على قدرتها على المنافسة والمشاركة في التجارة الدولية هي ارتفاع تكاليف المعاملات التجارية، بسبب موقعها الجغرافي.
-
Increase awareness of the diverse policy and other conditions necessary for attaining competitiveness and participating effectively in the rapidly changing global economic environment.
• زيادة الوعي بمختلف شروط السياسة العامة وغيرها من الشروط اللازمة لتحقيق القدرة على المنافسة والمشاركة الفعالة في البيئة الاقتصادية العالمية الآخذة في التغير السريع.
-
The black, will designate the duelists.
الكرة السوداء ستحدد المشاركين في المنافسة
-
Also some concerns regarding competition issues were raised in connection with the participation of large chains and increasing concentration of the industry.
وأثيرت أيضاً بعض الشواغل بشأن قضايا المنافسة بصدد مشاركة شبكات كبيرة وبصدد تزايد التركّز في الصناعة.
-
Levels of competition and private sector participation in ports, however, can be influenced by policy makers, and they too have a bearing on the cost of transport and insurance for international trade (box 1).
غير أنه يمكن أن يؤثر واضعو السياسات على مستويات المنافسة ومشاركة القطاع الخاص في الموانئ، كما أن لهم تأثيراً أيضاً على تكلفة النقل والتأمين في التجارة الدولية (المربع 1).