-
- And you serve a Christian king. - Come, I also serve a Catholic king.
وأنت تخدم ملك مسيحي- تعال، أنا أيضاً أخدم ملك كاثوليكي-
-
You despise the Queen, and the Catholic faith.
أنتي تحتقرين الملكة والإيمان الكاثوليكي
-
In those times we helped the Spaniards to push the Arabs back to Africa, but the Catholic king betrayed us:
في ذلك الوقت ساعدنا الأسبان لطرد العرب :إلى أفريقيا, ولكن الملك الكاثوليكي غدر بنا
-
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, hasremained pretty much the same since the Counter- Reformation.
والدرس الأكبر هنا هو أن هذه النماذج الملكية للكاثوليكية،جنباً إلى جنب مع الترتيب الهرمي المصاحب لها، ظلت على حالها بلاتغيير كبير منذ الإصلاح المضاد.
-
In recognition of her contribution in this field, she was recently awarded the Order of Isabel la Católica by His Majesty King Juan Carlos I of Spain.
وتقديرا لعملها في هذا المجال، قلّدها خوان كارلوس الأول، ملك إسبانيا، مؤخرا وسام الملكة إيزابيلا الكاثوليكية.
-
An attempt was made to prevent the King's eldest daughter, Princess Mary, from becoming Queen because of her Catholic beliefs.
وقد بذلت محاولات عديدة لمنع الابنة الكبرى للملك, الأميرة ماري من أن تصبح ملكة لمعتقداتها الكاثوليكية
-
Other properties of the Greek-Catholic communities were also confiscated and became property of the State.
وصودرت أيضاً ممتلكات أخرى للطائفة اليونانية الكاثوليكية وأصبحت ملكية للدولة.
-
The Dutch model was exported to Britain in 1688, along withthe political revolution that deposed the Catholic James II and putthe Dutch Protestant William of Orange on the Englishthrone.
وقد تم تصدير النموذج الهولندي إلى بريطانيا في عام 1688،جنباً إلى جنب مع الثورة السياسية التي خلعت الملك الكاثوليكي جيمسالثاني ووضعت الملك البروتستانتي الهولندي وليام أوف أورانج على العرشالإنجليزي.
-
In recognition of his work as a judge of the Constitutional Court, in June 2004 he was awarded the Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic.
وتقديرا لجهوده كقاض بالمحكمة الدستورية، مُنح في حزيران/يونيه 2004 وسام الصليب العظيم من طبقة الملكة إيزابيلا الكاثوليكية.
-
If the new Queen favors the Catholic religion, as she is rumored to do, then our whole reformation is surely in jeopardy.
لو فضلت الملكه الجديده المذهب الكاثوليكي كما تقول الشائعات إن إصلاحنا كله فى مهب الريح