-
(Signed) E. K. Tawiah Shipping Superintendent For: Shipping Commissioner
ك. تــاويـاه مفتـش الشحـن البحـري بالنيابة عن: مفوض النقل البحري
-
FURTHER REQUESTS the Commission to transmit outcome documents of AU meetings to Member States expeditiously;
يطلب أيضا من المفوضية نقل الوثائق المنبثقة عن اجتماعات الاتحاد الأفريقي إلى الدول الأعضاء على نحو عاجل؛
-
Under the first of these, UNHCR has decided to outpost a number of its administrative functions to Budapest, thereby freeing up resources for its field operations and its beneficiaries.
وبموجب العنصر الأول، قررت المفوضية نقل وظائف عدد من المهام الإدارية إلى بودابست، وبذلك تتحرر موارد لعملياتها الميدانية والمستفيدين بها.
-
From the outset of emergency situations, moreover, UNHCR continues to relocate refugees farther inland from border areas in accordance with international refugee law.
وعلاوة على ذلك ولدى نشوء حالات طوارئ تواصل المفوضية نقل اللاجئين إلى داخل البلد بعيدا عن المناطق الحدودية عملا بالقانون الدولي المتعلق باللاجئين.
-
As part of its policy to move responsibility for operational and financial management closer to field activities, UNHCR has increasingly decentralized decision-making away from the headquarters in Geneva.
وكجزء من سياسة المفوضية نقل المسؤولية عن الإدارة التشغيليــــة والإدارة الماليــــة أقرب إلى الأنشطة الميدانيـــة، حققت المفوضية بصورة متزايــــدة لامركزية صنع القرار بعيدا عن المقر في جنيف.
-
The European Commission suggested that it should be moved to chapter I so that it would be placed among the general principles.
فقد اقترحت المفوضية الأوروبية نقلها إلى الفصل الأول، لإدراجها ضمن المبادئ العامة.
-
UNHCR was then requested to relocate the refugees from Mandera to Dadaab refugee camp.
وبعد ذلك طُلب من المفوضية إعادة نقل اللاجئين من منديرا إلى مخيم داداب للاجئين.
-
The Moroccan and Spanish Ministers and Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Transport, met in Luxembourg on 8 June 2007 specifically to discuss the project.
عقد الوزيران المغربي والإسباني في 8 حزيران/يونيه 2007 في لكسمبرغ اجتماعا خاصا بالمشروع مع السيد جاك بارو، نائب الرئيس ومفوض شؤون النقل بالمفوضية الأوروبية.
-
Since the relocation exercise started in February, UNHCR has relocated some 43,600 Sierra Leonean refugees from the Parrot's Beak in the south-east of Guinea to safer areas further north and away from the border in the Dabola and Albadaria prefectures.
ومنذ بدء عملية النقل في شباط/فبراير، تولت المفوضية نقل نحو 600 43 لاجئ سيراليوني من المنطقة المسماة بمنقار الببغاء في جنوب شرق غينيا إلى مناطق أكثر أمنا تقع إلى الشمال وبعيدة عن الحدود في مقاطعتي دابولا والباداريا.
-
After careful analysis and review and with the aim of achieving greater cost-efficiency, UNHCR chose to outpost its supply, personnel management and corporate finance functions to Budapest, starting in January 2008.
بعد إجراء تحليل واستعراض متأنيين وتوخيا لتحقيق قدر أكبر من الفعالية من حيث التكلفة، قررت المفوضية نقل وظائف الإمداد وإدارة شؤون الموظفين والشؤون المالية إلى بودابست اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2008.