The key will be so-called “second-round effects” – whethergrowing crude prices lead to higher wage demands from tradeunions.
ذلـك أن العامل الرئيسي هنـا يتمثل فيما يسـمى بـِ "تأثيراتالجولة الثانية" ـ أو التساؤل حول ما إذا كانت أسعار النفط الخامالمتصاعدة ستؤدي إلى مطالبةالنقاباتالعمالية برفع الأجور.
Ms. Na-Allah (Niger) said that her Government had had in place a multiparty system since November 1990 in response to political demands put forward by trade unions, NGOs and civil society.
السيدة نا - الله (النيجر): قالت إن حكومتها قد أوجدت منذ تشرين الثاني/نوفمبر 1990 نظاما للتعددية الحزبية استجابة منها للمطالب السياسية التي طرحتها نقاباتالعمال والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.
95) and the precedence given to international treaties by the Constitution (art. 23), the Government, in violation of International Labour Organization (ILO) Convention No. 87 to which Venezuela was a party, had in late 2000 held a referendum, later upheld by the Supreme Court, calling for replacement of all current trade union leaders.
وكذلك فرغم حق العمال المقرر في تشكيل نقابات (المادة 95 من الدستور) والأسبقية الممنوحة للمعاهدات الدولية بواسطة الدستور (المادة 23)، فقد نظمت الحكومة، في أواخر عام 2000 استفتاء اعتمدته المحكمة العليا مطالبة بتغيير جميع زعماء نقاباتالعمال الحاليين، وذلك انتهاكا لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 والتي تعد فنـزويلا طرفا فيها.