-
Counselling for child victims
تقديم المشورة للضحايا من الأطفال
-
The group has been carrying out psychosocial support and counselling for children and women who are victims of violence and sexual abuse.
وتقوم هذه المجموعة بتقديم الدعم النفسي الاجتماعي وتقديم المشورة للأطفال والنساء من ضحايا العنف والاستغلال الجنسي.
-
These services provide consultations to children, families and schools.
وهذه الخدمات تقدّم المشورة إلى الأطفال والأسر والمدارس.
-
Counselled other ex-child soldiers who were reporting to the Government of Uganda
إسداء المشورة لجنود أطفال سابقين تابعين لحكومة أوغندا
-
(d) Provide victims of child abuse and neglect with special care and counselling for their recovery and social reintegration;
(د) توفير رعاية خاصة وخدمات مشورة للأطفال ضحايا الإساءة والإهمال، من أجل إنقاذهم وإعادة إدماجهم في المجتمع؛
-
Lastly, she asked whether the Russian Federation provided counselling for children who grew up witnessing domestic violence, particularly boys, who might be prone to perpetuate it.
وأخيرا، سألت عما إذا كان الاتحاد الروسي يقدم المشورة للأطفال الذين يكبرون في وسط العنف المنزلي، وبالأخص الأولاد، الذين قد يميلون إلى تكرار مثل هذا العنف.
-
The children are given counselling to let them know that they no longer belong to fighting forces, but that they are now normal children, and to help them readjust to their new status as normal children.
وتقدم النصح والمشورة للأطفال ليعرفوا أنهم أصبحوا لا ينتمون إلى أية قوات مقاتلة، وإنما هم أطفال عاديون، ولمساعدتهم على إعادة تكييف أنفسهم مع وضعهم الجديد كأطفال عاديين.
-
In Thailand, the Siam Cement Foundation invites staff from the Siam Cement Group to join a programme offering counselling coaches for children with behavioural problems in orphanages.
وفي تايلند، تدعو مؤسسة سيام للاسمنت الموظفين من مجموعة سيام للاسمنت للمشاركة في برنامج يقدم المشورة للأطفال ذوي المشاكل المسلكية في دور الأيتام.
-
Mobile counselling services for children and juveniles have been set up to look after children and juveniles that are affected by or exposed to physical, mental and/or psychosocial impairments.
وقد أنشئت إدارات متنقلة لإسداء المشورة للأطفال والأحداث من أجل رعاية الأطفال والأحداث المتضررين من الإعاقات البدنية و/أو العقلية و/أو النفسية، أو لأولئك المعرضين للإصابة بها.
-
The existence of confidential help lines, advice or counselling for child victims of violence, abuse or neglect or any other form considered by article 19;
وجود خطوط مساعدة سرية وجهات لإسداء النصح والمشورة للأطفال ضحايا العنف أو الإساءة أو الإهمال أو أي من الأشكال الأخرى المنصوص عليها في المادة 19؛