• Government involvement: involvement of Government and partnerships
• مشاركةالحكومة: مساهمة الحكومة والشراكات؛
The governmental participants may, after consulting the intergovernmental participants and non-governmental participants:
يجوز للمشاركينالحكوميين، بعد التشاور مع المشاركينالحكوميين الدوليين والمشاركين غير الحكوميين:
These elected governmental participants shall serve as the Bureau of the Conference.
ويشكّل هؤلاء المشاركونالحكوميون المنتخَبون مكتب المؤتمر.
Full government engagement is sought throughout the programming process.
والمشاركةالحكومية الكاملة مطلوبة طوال عملية البرمجة.
Participation in Government
المشاركة في الحكومة
Participation of intergovernmental organizations
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية
(b) The Chair of a subsidiary body shall be appointed by the governmental participants after consultation with the intergovernmental participants and non-governmental participants;
(ب) يُعيَّن رئيس أي هيئة فرعية من جانب المشاركينالحكوميين بعد التشاور مع المشاركينالحكوميين الدوليين والمشاركين غير الحكوميين؛
(b) The chair of a subsidiary body shall be appointed by the governmental participants from among governmental participants after consultation with the intergovernmental participants and non-governmental participants;
(ب) أن يعيّن المشاركونالحكوميون من بينهم رئيساً للهيئة الفرعية بعد التشاور مع المشاركينالحكوميين الدوليين والمشاركين غير الحكوميين؛
(b) The Chair of a subsidiary body shall be appointed by the governmental participants [from among governmental participants,] after consultation with the intergovernmental participants and non-governmental participants;
(ب) أن يعيّن المشاركونالحكوميون [من بينهم] رئيساً للهيئة الفرعية بعد التشاور مع المشاركينالحكوميين الدوليين والمشاركين غير الحكوميين؛
Parallel provision would also need to be made for the accreditation of intergovernmental and non-governmental participants.
كما يجب وضع أحكام موازية لاعتماد المشاركينالحكوميين الدوليين والمشاركين غير الحكوميين.