I will articulate those choices and will sketch alternative paths shortly.
وسأتكلم عن تلك الخيارات وأرسم المساراتالبديلة بعد قليل.
Charting new course for alternate route.
رسم مسار جديد لطريقٍ بديل
He discussed three alternative courses of action for revising the model curriculum.
وناقش ثلاثة مساراتبديلة للعمل من أجل مراجعة المنهاج الدراسي النموذجي.
There is an alternative path: the path of dialogue and reconciliation, based upon respect for the rights of all States and an unshakeable commitment to non-violence and mutual recognition.
فهناك مساربديل، هو مسار الحوار والمصالحة القائم على احترام حقوق كل الدول، والالتزام الثابت بعدم العنف، والاعتراف المتبادل.
Cost of re-routing Palestinian trade
باء- تكاليف إعادة توجيه التجارة الفلسطينية عَبر مسارات تجارية بديلة
This was an alternative trajectory that resulted in a degree in business administration (option marketing, accountancy, applied computer science).
وهذا مساربديل يؤدي إلى الحصول على عن درجة في إدارة الأعمال (خيار التسويق، والمحاسبة، وعلوم الحاسوب التطبيقية).
In targeted therapies, in which drugs interfere with themolecular signaling needed for proliferation and survival, a cellmight adapt by activating or following alternativepathways.
وفي العلاجات المستهدف، حيث تتداخل العقاقير مع الإشاراتالجزيئية اللازمة للتكاثر والبقاء، فقد تتكيف الخلية من خلال تفعيل أوسلوك مساراتبديلة.