-
All right, we'll continue this conversation in a week.
حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم.
-
I was wondering if maybe... ...you wanted to have a conversation sooner than next week.
كنتُ أتساءل ربما تريدين .إجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل
-
I guess if we had this conversation two weeks ago,
أَعتقد إذا كَانَت لدَينا هذهـ المحادثةِ قبل أسبوعين،
-
We've had this conversation every day for a week.
عدنا هذه المحادثة كل يوم لمدة أسبوع
-
Internal division within the SLM paralysed the talks for one week, during which discussions were limited to procedural rather than substantive matters.
وقد شلت الانقسامات داخل حركة تحرير السودان المحادثات لمدة أسبوع انحصرت المناقشات خلاله في مسائل إجرائية بدلا عن المسائل المواضيعية.
-
He held talks this week in Egypt and Jordan and is in Israel today.
وقد أجرى محادثات في هذا الأسبوع في مصر والأردن وهو موجود اليوم في إسرائيل.
-
That would make sense if we were having this conversation a week ago.
الأمر الذي لم يكن معقولا إذا أجرينا هذه المحادثة منذ حوالي أسبوع
-
He has intelligence of a plot to assassinate the Chinese Premier at the Anglo-Chinese talks next week.
و لديه معلومات سرية عن مؤامرة لاغتيال رئيس الوزراء الصيني في مؤتمر المحادثات البريطانية الصينية الأسبوع المقبل
-
On the subject of the Preparatory Committee for the 2006 Review Conference, we have the first set of talks scheduled for two weeks next January and, if necessary, we will have another round of Preparatory Committee talks for two weeks at a later date, leading to the Review Conference.
وفي ما يتعلق بموضوع اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2006، فقد تقرر إجراء الجولة الأولى من المحادثات لمدة أسبوعين في كانون الثاني/يناير المقبل، وإذا اقتضى الأمر ستعقد اللجنة التحضيرية جولة ثانية من المحادثات لمدة أسبوعين في موعد لاحق قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي.
-
By all accounts, that 7 February meeting was another positive step forward, with the parties reaching consensus on the desirability of such a mechanism and looking forward to further talks the following week.
وكان اجتماع 7 شباط/فبراير، بجميع المقاييس، خطوة إيجابية أخرى إلى الأمام بتوصل الأطراف إلى توافق في الآراء بشأن استحسان هذه الآلية، وبالتطلع إلى إجراء المزيد من المحادثات في الأسبوع التالي.