The proposed temporary General Service (Other level) post will provide the Court with indexing and bibliographic services.
وكذلك، فإن الوظيفة المؤقتة المقترحة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ستوفر للمحكمة خدمات الفهرسة والمصادر والمراجع.
OIOS analysed productivity statistics relating to three major library operations — indexing, cataloguing and reference services.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحليلا لإحصاءات الإنتاجية المتعلقة بثلاث من العمليات الرئيسية للمكتبات هي الفهرسة والتصنيف وخدمات المراجع.
The Legal Library and Reference Section integrated the library catalogue, periodicals and loans, implemented the use of bar codes and the automation of loan registration and introduced the Online Public Access Catalogue.
وقام قسم المكتبة القانونية والمراجع بتجميع فهرس للمكتبة والمنشورات الدورية والإعارات وقام بتنفيذ استخدام رموز الخطوط المتوازية والأتمتة في تسجيل الإعارات، ووضع فهرس وصول العموم بالاتصال المباشر بالإنترنت موضع التطبيق.
There is a need for common workload and productivity standards/goals in the major areas of the libraries' operation, e.g. reference and research assistance, indexing, cataloguing, binding, shelving, circulation control, microfiche and digitization.
فهناك حاجة إلى وضع معايير/أهداف مشتركة لعبء العمل والإنتاجية في المجالات الرئيسية لعمليات المكتبتين، مثال ذلك تقديم المساعدة في الوصول إلى المراجع والبحوث، والفهرسة، والتصنيف، والتجليد، والترخيص، ومراقبة التوزيع، والميكروفيش والحوسبة.
(b) At UNICEF, the working papers of the Office of Internal Audit were not indexed and cross-referenced to provide the audit trail necessary to facilitate review, and there was no evidence of a supervisory review of the working papers;
(ب) في اليونيسيف، لم تتم فهرسة ورقات عمل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات أو إحالتها إلى مراجعها لتوفير ما يلزم لتتبع عملية مراجعة الحسابات تسهيلا لاستعراضها، كما لم تكن هناك أية أدلة على إجراء أي استعراض إشرافي لورقات العمل؛
OIOS reviewed three major operations — indexing, cataloguing and reference services — which account for nearly all the professional staff allocated to DHL and the UNOG Library, with a view to determining any additional automation requirements.
استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية ثلاث عمليات رئيسية هي الفهرسة والتصنيف وخدمات المراجع، التي يعزى القيام بها إلى ما يكاد يكون جميع الموظفين الفنيين العاملين بمكتبة داغ همرشولد ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وذلك بغية تحديد أي احتياجات إضافية من التشغيل الآلي.