(c) One experimental research space vehicle (Foton-M3);
(ج) مركبة فضاء واحدة للبحوث التجريبية (فوتون-M3)؛
Japan is participating in the International Space Station programme with the Japanese Experiment Module Kibo.
تشارك اليابان في برنامج محطة الفضاء الدولية بالنميطة التجريبية اليابانية "كيبو".
Japan is participating in the International Space Station programme with the Japanese Experiment Module “Kibo”, together with a transportation system called the “HTV” (H-II Transfer Vehicle), and “Centrifuge”.
تشارك اليابان في برنامج محطة الفضاء الدولية بالنميطة التجريبية اليابانية "كيبو"، إلى جانب نظام للنقل يعرف باسم "HTV" (مركبة الانتقال H-II) و "جهاز للطرد المركزي".
The Institute of Experimental Physics, SAS in Košice, the Faculty of Mathematics, Physics and Informatics of Comenius University in Bratislava, the Astronomical Institute of SAS in Tatranska Lomnicka, the Geophysical Institute of SAS in Bratislava and other groups working in space physics continued both experimental and theoretical research of the physical phenomena in space.
واصل كل من معهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في كوسيتشه، وكلية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية بجامعة كومنيوس في براتيسلافا ومعهد علوم الفلك التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في تاترانسكا لومنيكا، والمعهد الجيوفيزيائي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتيسلافا، ومجموعات أخرى عاملة في ميدان فيزياء الفضاء، إجراء البحوث التجريبية والنظرية عن الظواهر الفيزيائية التي تحدث في الفضاء.
The Institute of Experimental Physics, the Astronomical Institute and the Geophysical Institute, all of SAS, the Faculty of Mathematics, Physics and Informatics of Comenius University in Bratislava and other groups working in space physics continued experimental and theoretical research of physical phenomena in space, based on the analysis of measurements taken from their own space instruments and other satellite instrumentation.
واصل كل من معهد الفيزياء التجريبية ومعهد علوم الفلك والمعهد الجيوفيزيائي التابعة كلها للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في كوسيتشه، وكلية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية بجامعة كومنيوس في براتيسلافا، ومجموعات أخرى عاملة في ميدان فيزياء الفضاء، إجراء البحوث التجريبية والنظرية عن الظواهر الفيزيائية التي تحدث في الفضاء، استنادا إلى تحليل قياسات استمدت من الأجهزة الفضائية لهذه المعاهد وبأجهزة أخرى موجودة على متن السواتل.
The view was expressed that the most direct and effective way of maintaining outer space for peaceful purposes was the conclusion of one or more international agreements prohibiting the testing, deployment and use of any weapons, weapon systems or their components in outer space, the testing, deployment and use on the ground, in the sea and in the atmosphere of any weapons, weapon systems or components aimed at outer space warfare and the use of any object launched into outer space for the purpose of warfare.
وأعرب عن رأي مفاده أن أقصر وأنجع السبل للحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية يتمثل في ابرام اتفاق دولي أو أكثر لحظر تجريب ونشر واستخدام أي أسلحة أو نظم أسلحة أو مكوناتها في الفضاء الخارجي، وحظر تجريب ونشر واستخدام أي أسلحة أو نظم أسلحة أو مكوناتها على الأرض وفي البحر وفي الغلاف الجوي، تكون موجهة لأغراض الحرب في الفضاء الخارجي، وحظر استخدام أي جسم يطلق في الفضاء الخارجي لأغراض الحرب.