-
And I can't make an entire life disappear... ...to start a new one.
ولست قادرة .. على محو فترة كاملة من حياتي لأبدأ حياة جديدة
-
There is a reading module for the post-literacy programme on integrated reproductive health.
وقد تم إعداد وحدة للقرأة للفترة التالية لمرحلة محو الأمية حول الصحة الإنجابية.
-
In the same period, female literacy has increased from 9.8 per cent to 12.1 per cent.
وفي الفترة ذاتها ارتفع معدل محو أمية الإناث من 9.8 في المائة إلى 12.1 في المائة.
-
At the outset, the programme collected one weapon from each participant, followed by three months of literacy, numerical, health and civics education.
وفي البداية، جُمع في إطار البرنامج سلاح واحد من كل مشارك، وأعقب ذلك فترة ثلاثة أشهر من محو الأمية وتعليم الحساب والتربية الصحية والمدنية.
-
During the same period, the literacy rate for women has increased from 50 per cent to 65.38 per cent as against 73 per cent to 75.85 per cent for men.
وخلال الفترة نفسها، ارتفع معدل محو الأمية وسط النساء من 50 في المائة إلى 65.38 في المائة بالمقارنة مع 73 في المائة إلى 75.85 في المائة بالنسبة للرجال.
-
In order to use research findings for the formulation of literacy policy effectively, the improvement of literacy programmes and the periodic review of progress towards Literacy for All, specific and well-designed research activities and projects will have to be undertaken during the Literacy Decade, which include the following:
للاستفادة من نتائج البحوث لأغراض صياغة سياسات محو الأمية بفعالية، وتحسين برامج محو الأمية، والاستعراض الدوري للتقدم المحرز في اتجاه محو الأمية للجميع، سيتعين الاضطلاع بأنشطة ومشاريع محددة ومصممة تصميما جيدا في مجال البحث خلال فترة عقد محو الأمية، وتشمل ما يلي:
-
It welcomed the report by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on the Plan of Action of the United Nations Literacy Decade: education for all (A/57/218), and the application of resolution 56/116, in which the General Assembly proclaimed the United Nations Literacy Decade for the period 2003-2012.
وهي ترحب بتقرير المدير العام لليونسكو بشأن خطة عمل عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: التعليم للجميع (a/57/218)، وتطبيق القرار 56/116 الذي أعلنت فيه الأمم المتحدة عقد محو الأمية للفترة 2003-2012.
-
• Policy and planning: plan for the Literacy Decade through incorporating a Literacy for All component in Education for All plans, with a realistic time frame for the entire 10-year period of the Literacy Decade
• السياسة والتخطيط: وضع خطة لعقد محو الأمية عن طريق إدماج عنصر يتعلق بمحو الأمية في خطط توفير التعليم للجميع، ينفذ ضمن إطار زمني واقعي على امتداد كامل فترة العشر سنوات لعقد محو الأمية؛
-
Significantly, many of these countries had extremely low literacy rates in the earlier period (only 44.4 per cent of people in Egypt were literate in the period 1985-1994).
ومما له دلالة أن معدلات محو الأمية في الكثير من هذه البلدان كانت منخفضة للغاية في الفترة السابقة (فقط تم محو أمية 44.4 في المائة من السكان في مصر في الفترة 1985-1994).
-
Projects aimed at strengthening post-literacy development programmes for women have been initiated by ESCAP, while as part of its strategy to enhance capacity for African women entrepreneurs, the African Centre for Women organized a study tour of India and Sri Lanka which focused on food processing technologies.
وبدأت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مشاريع ترمي إلى تعزيز البرامج الإنمائية الموجهة للمرأة في فترة ما بعد محو الأمية، في حين نظم المركز الأفريقي للمرأة، كجزء من استراتيجيته لتعزيز قدرة منظمات الأعمال الأفريقيات، جولة دراسية إلى سري لانكا والهند ركزت على تكنولوجيات تجهيز الأغذية.