On the questions relating to compilation or presentation, it was acknowledged that many of these issues would benefit from further clarification.
وبخصوص المسائل المتعلقة بالتجميع أو العرض، سُلم بأن كثيراً من هذه المسائل سيستفيد من إيراد مزيد من التوضيح.
NASCO stated that the Commission was concerned about the possible by-catch of salmon in pelagic fisheries in NASCO's North-east Atlantic Commission area.
وأفادت منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون بأن اللجنة تشعر بالقلق لاحتمال حدوث الصيد العرضيللسلمون في مصائد أعالي البحار في منطقة لجنة شمال شرق الأطلسي التابعة لها.
Germany has submitted observations on behalf of the European Union.
ومن بين سبل تحقيق تسوية المنازعات بالوسائل السلميةعرضها على محكمة العدل الدولية.
Hence, it is properly brought before the principal judicial organ of the Organization for peaceful settlement.”
وبالتالي، فإن عرضها على الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة بغرض التسوية السلميةعرض سليم”.
(b) It must be stated in writing that the offer was handed to the workers and to the negotiating committee, and that it was lodged with the Labour Inspectorate dealing with the bargaining process;
(ب) أن يُصرح كتابةً بأن العرض قد سُلم إلى العمال وإلى لجنة التفاوض، وأُودع لدى مفتشية العمل المكلفة بعملية التفاوض الجماعي؛
The Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space introduced the report of that Committee.
أدلى رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان عرض فيه تقرير اللجنة.
NASCO stated that there was no significant by-catch problem in the salmon fisheries, but it was concerned about salmon by-catch in other fisheries.
وأوضحت منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون أنه لم تحدث مشكلة كبيرة من حيث الصيد العرضي في مصائد سمك السلمون، ولكنها قلقة بسبب ما يُصطاد بصفة عرضية من سمك السلمون في مصائد أسماك أخرى.