-
At current prices and exchange rates.
بالأسعار الحاليـة وأسعار الصرف الجارية.
-
a On the basis of current prices and exchange rates.
(أ) على أساس الأسعار وأسعار الصرف الجارية.
-
The operational rate(s) of exchange shall be used for the recording of all Court transactions.
ويستخدم سعر الصرف الجاري (أسعار الصرف الجارية) في تسجيل جميع معاملات المحكمة.
-
(b) Payments in currencies other than the euro will be determined on the basis of the operational rate(s) of exchange prevailing at the time of payment.
(ب) تحدَّد قيمة المدفوعات المسجلة بعملات أخرى خلاف اليورو على أساس سعر الصرف الجاري (أسعار الصرف الجارية) وقت تسديدها.
-
(a) The Registrar shall establish the operational rates of exchange between the euro and other currencies, on the basis of the operational rates of exchange established by the Secretariat of the United Nations.
(أ) يقوم المسجِّـل بتحديد أسعار الصرف الجارية بين اليورو والعملات الأخرى، على أساس أسعار الصرف الجارية التي تحددها الأمانة العامة للأمم المتحدة.
-
The state of the national economy, inflation and current exchange rates will require particular attention in 2004 and 2005.
وستقتضي حالة الاقتصاد الوطني والتضخم وأسعار الصرف الجارية اهتماما خاصا في عامي 2004 و 2005.
-
Any difference between the actual amount(s) received on exchange and the amount(s) that would have been obtained at the operational rate(s) of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange.
ويدوَّن أي فارق بين المبلغ الفعلي (المبالغ الفعلية) يجري قبضه (قبضها) وقت الصرف، والمبلغ (المبالغ) الذي كان سيتم الحصول عليه (التي كان سيتم الحصول عليها) بسعر الصرف الجاري (بأسعار الصرف الجارية) في باب الخسارة أو الكسب وقت الصرف.
-
MER-valuation index = Y2/EY2, current.
مؤشر تقييم أسعار الصرف السوقية = الجاري، Y2/EY2.
-
MER-valuation index = Y2/ EY2, current
مؤشر تقييم أسعار الصرف السوقية = الجاري، Y2/EY2
-
As at 3 July 2001, 188 loadings, totalling 292 million barrels worth euro 6,668 million ($5,675 million, at the current rate of exchange) have been completed.
وحتى 3 تموز/يوليه 2001، أُنجزت 188 عملية تحميل لما مجموعه 292 مليون برميل قيمتها 6.668 بليون يورو (5.675 بليون دولار، بأسعار الصرف الجارية).