-
(e) Continue and strengthen the training of young teachers in particular and retain teachers in primary and secondary education;
(ه) أن تواصل تدريب ودعم المعلمين الشباب بالخصوص وأن تحتفظ بالمعلمين في التعليم الابتدائي والثانوي؛
-
This would be the case, for example, with support for pre-service and in-service teacher training and post-training teacher support activities with the Ministry of Education.
وستكون تلك هي الحال، مثلا، لدى توفير الدعم لإعداد المعلمين قبل الخدمة وأثناء الخدمة والاضطلاع بأنشطة دعم المعلمين بعد الإعداد لدى وزارة التربية والتعليم.
-
Specific areas of support will include teacher training and the development of training materials.
وستشمل المجالات المحددة للدعم تدريب المعلمين ووضع المواد التدريبية.
-
(b) Strengthen the training of teachers and the provision of resources, including didactic materials;
(ب) دعم تدريب المعلمين وتوفير الموارد، بما فيها المواد التعليمية؛
-
The Ministry of Education and Science, along with the Ministry of Labour and Social Issues, is implementing a programme to provide support to teachers who have lost their jobs.
وتعمل حالياً وزارة التربية والعلوم إلى جانب وزارة العمل والقضايا الاجتماعية على تنفيذ برنامج لتقديم الدعم للمعلّمين الذين يفقدون وظائفهم.
-
Training for teachers and volunteers was also supported.
وتقدم الدعم كذلك لتدريب المعلمين والمتطوعين.
-
• Providing a comprehensive system of educational materials, teacher training and support to enable our FA'S to carry out programs alongside families throughout the world.
• توفير مجموعة شاملة من المواد التربوية وتوفير التدريب والدعم للمعلمين لتمكين الرابطات الموحدة التابعة لنا من الاضطلاع بالبرامج إلى جانب الأسر في جميع أنحاء العالم.
-
Principals and district directors were promoting in-service training within their regions, and the Institute provided time for their staff on the core team to develop the activities and provide support to teachers who were implementing the project;
وعمل مدراء المدارس ومدراء القطاعات التعليمية على تعميم التدريب الداخلي ضمن مناطقهم، وأتاح المعهد الوقت لموظفيهم في الفريق الأساسي لتطوير الأنشطة والدعم للمعلمين الذين كانوا ينفذون المشروع؛
-
Policy objective - improve quality of learning outcomes, more creative, critical, independent, collaborative, problem solvers, equipped to join workforce of KS
وجود البرمجيات التعليمية، المكتبة الإلكترونية، وقاعدة بيانات برامج الدورات، ودعم مطوري ومعلمي المنهج والمواد
-
Thus far, four African countries have committed themselves to providing financial support to the teachers selected to attend the training programme in Malaysia.
وحتى الآن التزمت أربعة بلدان أفريقية بتقديم الدعم المالي للمعلمين المختارين لحضور البرنامج التدريبي في ماليزيا.