-
Depending on the latest pricing tables.
إعتماداً على آخر الأسعار في الجداول
-
(i) In approving the biennium 2004 - 2005 budget, the actual salary scales and exchange rates were not taken into account.
`1` لم تؤخذ جداول المرتبات وأسعار الصرف الفعلية في الحسبان لدى اعتماد ميزانية السنتين 2004-2005.
-
Finally, NITC produced rate schedules from its insurers showing the increase in premium rates for various Middle East and Persian Gulf destinations during and immediately following the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وأخيراً، قدمت الشركة جداول أسعار من الشركات المؤمن لديها تُظهر زيادة أسعار التأمين بالنسبة لمختلف جهات الوصول في الشرق الأوسط والخليج الفارسي خلال وفترة غزو العراق واحتلاله للكويت وبعدها مباشرة.
-
Suppliers are required to upload their schedules pricelist and their discounts from those prices for GSA purchases to the system, and can lower their contract prices at any time.
ويطلب من المورّدين أن ينقلوا إلى النظام جداول أسعار منتجاتهم والحسوم التي يمنحونها على تلك الأسعار لمشتريات إدارة الخدمات العامة، ويمكنهم في أي وقت تخفيض الأسعار التي يعرضون التعاقد على أساسها.
-
In its recent report on competition in professional services in the European Union, the European Commission found numerous incidences across the wide range of professions of anti-competitive practices and price-fixing which resulted from outdated rules, including restrictions on advertising, recommended fee scales, and restrictions on entry into professions, and which have continued over the last 10 years.
ولاحظت المفوضية الأوروبية، في تقريرها الصادر مؤخراً بشأن المنافسة في مجال الخدمات المهنية داخل الاتحاد الأوروبي(4)، أن طائفة المهن الواسعة تزخر بحالات تثبيت الأسعار والممارسات المضادة للمنافسة، وهي حالات نتجت عن قواعد بالية، منها تقييد الإعلان واعتماد جداول أسعار موصى بها وتقييد الدخول إلى المهن، واستمرت على مدى السنوات العشر الماضية.
-
Out of approximately 150 tables containing reference data (country names, currencies, vendors, etc.), some 50 tables (including salary scales and exchange rates) are distributed to other offices.
ومن أصل ما يقارب 150 جدولا من الجداول التي تتضمن بيانات مرجعية (أسماء البلدان، والعملات، والباعة، وما إلى ذلك)، يوزع على المكاتب الأخرى ما يقارب 50 جدولا (بما فيها جداول الأجور وأسعار الصرف).
-
They differ because price levels in the Penn World Tables are expressed relative to the world rather than relative to the United States.
ويرجع سبب التباين إلى أن مستويات الأسعار في جداول بِـن العالمية معبر عنها بالنسبة للعالم ككل لا بالنسبة للولايات المتحدة.
-
The Committee recalled that previous scales had used MERs, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price-adjusted rates of exchange (PAREs) or other appropriate conversion rates were used.
أشارت اللجنة إلى أن الجداول السابقة استخدمت أسعار الصرف السوقية ما لم يسبب ذلك تقلبات وتشويهات مفرطة في دخل بعض الدول الأعضاء، حيث استُخدمت أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار أو غيرها من أسعار التحويل الملائمة.
-
The Committee recalled that previous scales had used MERs except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price-adjusted rates of exchange (PAREs) or other appropriate conversion rates were used.
وأشارت اللجنة إلى أن الجداول السابقة استخدمت أسعار الصرف السوقية ما لم يسبب ذلك تقلبات وتشويهات مفرطة في دخل بعض الدول الأعضاء، حيث استُخدمت أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار أو غيرها من أسعار التحويل الملائمة.
-
The Committee recalled that previous scales had used MERs except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price-adjusted rates of exchange (PAREs) or other appropriate conversion rates were used.
وأشارت اللجنة إلى أن الجداول السابقة استخدمت أسعار الصرف السوقية ما لم يسبب ذلك تقلبات وتشويهات مفرطة في دخل بعض الدول الأعضاء، وحينذاك استُخدمت أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار أو غيرها من أسعار التحويل الملائمة.