-
(n) Improvement in the texture of heavy soils by adding sand;
(ن) تحسين قوام التربة الثقيلة بإضافة الرمال؛
-
In general, climatic conditions as well as soil texture and organic matter altering substance sorption, water content, pH and bacterial growth influence degradation rates (IPCS, 1992).
وفي الظروف المناخية العامة وكذلك قِوام التربة والمادة العضوية وتغيير امتصاص المواد، والمحتوى المائي ومعدلات الخسف التي تؤثر على النمو البكتيري (IPCS 1992).
-
The monitoring-evaluation indicators grid includes target indicators such as the texture of the land, vegetation, soil type, etc. that could reflect the various types and degree of desertification.
وتشمل مصفوفة مؤشرات الرصد والتقييم مؤشرات مستهدفة مثل قوام التربة والغطاء النباتي وأنواع التربة وغيرها من المؤشرات التي يمكن أن تعبر عن مختلف أنواع التصحر ودرجاته.
-
In general climatic conditions as well as soil texture and organic matter altering substance sorption, water content, pH and bacterial growth influence degradation rates (IPCS, 1992).
وفي الظروف المناخية العامة وكذلك قِوام التربة والمادة العضوية وتغيير امتصاص المواد، والمحتوى المائي ومعدلات الخسف التي تؤثر على النمو البيكتيري (IPCS 1992).
-
When the limiting factors were isolated, soil fertility was found to be the key limiting factor, followed by weeds and rainfall, with soil texture and pest and diseases last.
وعندما تم عزل العوامل التي تعوق الزيادة، وجد أن خصوبة التربة هي العامل الرئيسي العائق، تليها الأعشاب الضارة وهطول الأمطار، بينما كان آخر تلك العوامل قوام التربة والآفات والأمراض.
-
Iraq further states that “the dry hot climate affects the development of the soil, which is immature, primitive desert soil; characterized by shallow depth, light texture, and negligible content of organic substances”, and that it is located in one of the major sand and dust storms regions of the world.
ويضيف العراق أن "المناخ الحار والجاف يضر بنمو التربة، التي تعد تربة صحراوية بدائية أولية فجة؛ تتسم بضحالة عمقها، وهي تربة خفيفة القوام ولا تحتوي على مواد عضوية تستحق الذكر"، وتقع هذه الصحراء في منطقة من أهم المناطق التي تتعرض للعواصف الرملية وعواصف الغبار في العالم.
-
In conclusion, I would like to stress that the draft resolution proposes not only the creation of resources and infrastructure for sport, but also the far more ambitious aspiration to create what we might call a global culture of sport and physical education.
في الختام، أود أن أشدد على أن مشروع القرار هذا يشجع لا على تهيئة الموارد والبنية التحتية للألعاب الرياضية فحسب، وإنما أيضا على التطلع بطموح أكبر إلى خلق ما قد نسميه ثقافة عالمية قوامها الرياضة والتربية البدنية.