-
(d) Storage, insurance, transport costs for undelivered goods
(د) تكاليف تخزين السلع التي لم يتم تسليمها، وتكاليف التأمين عليها ونقلها
-
(d) Storage, insurance, transport costs for undelivered
(د) تكاليف تخزين السلع التي لم يتم تسليمها، وتكاليف التأمين عليها ونقلها
-
My Government supports the adoption of a complete ban on arms transfers to all terrorist groups, as well as to those groups and Governments that commit gross or systematic violations of human rights or international humanitarian law.
وتؤيد حكومتي اعتماد حظر تام على نقل الأسلحة إلى الجماعات الإرهابية وأيضا إلى الجماعات والحكومات التي ترتكب انتهاكات جسيمة أو منظمة لحقوق الإنسان أو القانون الإنساني الدولي.
-
Human security demands protection from this danger and the empowerment of people so that they can cope with - and when possible overcome - this hazard. " - Amartya Sen in Human Security Now, Report of the Commission on Human Security (2003)
التأمين على الشحنات/النقل التوزيع/دعم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات/وضع رموز الخطوط المتوازية على المنتجات
-
In the court's opinion, a buyer entitled to the delivery of goods “franco domicile” would not worry about transportation and insurance of the goods; furthermore, the court reasoned that the fact that the seller obtained transport insurance meant that it was prepared to take the risk of the transportation of the goods.
ورأت المحكمة أن مسألة النقل والتأمين على البضائع غير منوطة بالمشتري الذي يتمتع بحق تسلّم البضائع في محلّه؛ كما واعتبرت أن حصول البائع على تأمين على النقل يعني أنه كان مستعدا لتحمّل مسؤولية نقل البضائع.
-
Application of the chapter on enforcement to outright transfers of receivables
انطباق الفصل المتعلق بالإنفاذ على النقل التام للمستحقات
-
134 held that increased costs of insurance for transportation of goods in areas subject to military operations or the threat of military action are, in principle, compensable.
(50) رأى الفريق، في الفقرة 134 من تقريره عن الدفعة الأولى، أن الزيادة في تكاليف التأمين على نقل البضائع في المناطق المعرضة للعمليات العسكرية أو المهددة بها هي، من حيث المبدأ، تكاليف قابلة للتعويض.
-
- Strengthen and/or implement effective capacities to “police” the transfer and circulation of weapons;
- دعم و/أو إنشاء قدرات فعالة من أجل تأمين الشرطة على عمليات نقل وتداول الأسلحة؛
-
With respect to the assignment of receivables, which is in wide use, a trend is developing in subjecting it to the same provisions whether it involves an outright transfer, an outright transfer for security purposes or a security transfer.
أما فيما يتعلق باحالة المستحقات، والتي تُستخدم على نطاق واسع، فثمة اتجاه آخذ في التطور يرمي إلى اخضاعها إلى الأحكام نفسها سواء أكانت تنطوي على نقل تام مباشر، أو على نقل تام مباشر لأغراض الضمان، أم على نقل ضمان.
-
(e) Establishing training programmes, inter alia, in the area of customs, including documentation and transit procedures; freight forwarding and clearing of transit cargo; infrastructure and equipment maintenance; road safety; environmental protection in the transit transport sector; transit insurance; dry port development and management; and expanding regional databases on road transport;
(هـ) إنشاء برامج تدريبية في مجالات شتى من بينها مجال الجمارك بما في ذلك الوثائق وإجراءات النقل العابر وتعهدات الشحن والتخليص لبضائع النقل العابر وصيانة الهياكل الأساسية والمعدات وسلامة الطرق والحماية البيئية في قطاع النقل العابر والتأمين على النقل العابر وتطوير الموانئ الجافة وإدارتها وتوسيع قواعد البيانات الإقليمية بشأن النقل البري.