-
Under the irrigation programme, FAO rehabilitates irrigation infrastructure, primarily benefiting recipients of vegetable seeds and small private farmers.
وتقوم منظمة الفاو، من خلال برنامجها المتعلق بالري، بإصلاح هياكل شبكة الري التي ينتفع منها بالدرجة الأولى المزارعون الذين حصلوا على بذور الخضروات ومالكو المزارع الصغيرة من المزارعين.
-
A total of 6,730 tons of vegetable seeds was also imported from Europe, Japan and the Middle East, with important implications on freight costs.
كما استُورد ما مجموعه 730 6 طنا من بذور الخضروات من أوروبا واليابان والشرق الأوسط، وترتبت على ذلك آثار مهمة فيما يتعلق بتكاليف الشحن.
-
The implementation of unilateral trade measures against Cuba adversely affects the social and economic well-being of the people of Cuba and, because of its extraterritorial nature, the citizens of other countries.
ففي عام 2007، استوردت كوبا نحو 652.65 27 طنا من البطاطا من أصلها 461.45 10 طنا من كندا و 191.20 17 طنا من أوروبا، واستوردت حوالي 67.3 طنا من بذور الخضروات من أوروبا واليابان والشرق الأوسط.
-
From 1995 to 1998, the organization cooperated with UNHCR in distributing 4.9 million pounds of vegetable seeds and 1.8 million pounds of fertilizer to families and farmers in Bosnia.
ففي الفترة من 1995 إلى 1998، تعاونت المنظمة مع المفوضية في توزيع 4.9 مليون رطل من بذور الخضروات و 1.8 مليون رطل من الأسمدة على الأسر والمزارعين في البوسنة.
-
From 1995 to 1998, the organization coordinated with FAO in distributing 4.9 million pounds of vegetable seeds, 1.8 million pounds of fertilizer and over 60,000 gardening tools to families and farmers in Bosnia.
في الفترة من 1995 إلى 1998، نسقت المنظمة مع منظمة الأغذية والزراعة توزيع 4.9 مليون رطل من بذور الخضروات و 1.8 مليون رطل من الأسمدة وأكثر من 000 60 من أدوات البستنة للأسر والمزارعين في البوسنة.
-
Those sectors include cotton and cotton fabric, tourism and other services, fish industry, coffee, wood and wooden products, oil seeds, vegetables, fruits, nuts, spices, cut flowers and medicinal plants.
هذه القطاعات تشمل القطن والمنسوجات القطنية والسياحة وغيرها من الخدمات وصيد الأسماك والبن والمنتجات الخشبية والبذور الزيتية والخضروات والفواكه والمكسرات والتوابل والأزهار والنباتات الطبية.
-
From October 2002 to March 2003, a total of 2,144 tons of improved wheat seeds, 3,431 kg of vegetable seeds and 1,157 tons of fertilizers, crucial to crop production, rehabilitation of nurseries and establishment of orchards, were distributed to 27,924 farmers.
وفي الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2002 إلى آذار/مارس 2003، وزع على 924 27 مزارعا ما مجموعه 144 2 طنا متريا من بذور القمح المحسنة و 431 3 كيلو غراما من بذور الخضروات و 157 1 طنا متريا من الأسمدة، الهامة بشكل حاسم لإنتاج المحاصيل وإصلاح المشاتل وإقامة البساتين.
-
In 2001, FAO distributed for the first spring planting nine varieties of vegetable seeds, fertilizer, hand tools and planting instructions to 2,500 rural vulnerable households, with the objective of improving household food security and contributing to cash generation through the marketing of agricultural produce.
وفي عام 2001، وزعت منظمة الفاو، لأغراض موسم الغرس الربيعي الأول، على 500 2 من الأسر المعيشية الريفية المعرضة للأذى تسعة أنواع من بذور الخضروات، والأسمدة، والأدوات اليدوية، وتعليمات عن كيفية الغرس وذلك بهدف تحسين الأمن الغذائي للأسر المعيشية والإسهام في إدرار الأموال النقدية عن طريق تسويق المنتجات الزراعية.
-
In 2005 and 2006, through a grant agreement with FAO, the Organization distributed 87 hand tractors, 4 threshers, 1,300 hoes and rakes, 63,000 pounds of rice and other vegetable seeds, and 456,000 pounds of various fertilizers that are being used by over 3,000 farming families in Indonesia (the island of Simuelue and Aceh Timur District).
في عامي 2005 و 2006، وزعت المؤسسة من خلال اتفاق منحة عقدته مع منظمة الأغذية والزراعة 87 جرارا، وأربع درَّاسات و 300 1 من المعازق والمدمات، و 000 63 رطل من الأرز وغير ذلك من بذور الخضروات، و000 456 رطل من الأسمدة المختلفة التي يستخدمها حاليا أكثر من 000 3 أسرة زراعيه في اندونيسيا (في جزيرة سيميليه ومقاطعة أتشيه تيمور).
-
An irrigation programme sponsored by FAO enabled pumps and drainage canals supporting 30,000 hectares of land to be rehabilitated, thus renewing water supply and management and benefiting especially small private farmers and recipients of vegetable seeds from an earlier spring planting programme.
ومكَّن برنامج للري برعاية منظمة الأغذية والزراعة من استصلاح محطات لضخ المياه وقنوات للري تغطي مساحة 000 30 هكتار من الأراضي مما أدى إلى تجديد شبكات إمداد المياه وإدارتها وعاد بالفائدة بوجه خاص على صغار المزارعين والمستفيدين من بذور الخضروات التي وزعها عليهم في وقت سابق برنامج للزراعة في فصل الربيع.