-
From April 2002, the Standards in Scotland's Schools Act 2000 placed a new duty on local authorities to secure pre-school education for all eligible children, to cover all 3 and 4 year-olds resident in an authority's area.
وستوفر الإرشادات عن نطاق تعزيز تكافؤ الفرص ومفهوم التنوع في إطار المنهج الدراسي الوطني لويلز.
-
Implementation. During the reporting period, UNRWA completed construction of a secondary school and a computer laboratory and the procurement of textbooks required under the new curriculum.
التنفيذ - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنجزت الأونروا تشييد مدرسة ثانوية ومختبر حاسوبي وشراء الكتب المدرسية اللازمة في إطار المنهج الدراسي الجديد.
-
The curriculum framework forms a reference point for educational actions to be implemented in all of the Police Academies in the country, in compliance with the National Plan for Public Security.
ويشكل إطار المنهج الدراسي نقطة مرجعية للإجراءات التعليمية التي يجب اتخاذها في جميع أكاديميات الشرطة في البلد، وفقا للخطة الوطنية للأمن العام.
-
There is instruction on the theme of national festivals in the social studies syllabus, and there is student participation in national cultural events and school competitions (i.e. folk dance, music).
ويتم تدريس موضوع الاحتفالات الوطنية في إطار منهج الدراسات الاجتماعية، ويشترك الطلاب في المناسبات الثقافية الوطنية وفي المسابقات المدرسية (أي الرقص والموسيقى الفولكلوريين).
-
In this connection, he underlines the fundamental importance of examining this phenomenon systematically in the framework of the Durban Agenda review process, with the participation of organizations involved in combating anti-Semitism, particularly at the scheduled regional meetings.
وفي هذا الصدد، يؤكد الأهمية الأساسية لدراسة هذه الظاهرة دراسة منهجية في إطار عملية استعراض برنامج عمل ديربان بمشاركة المنظمات المعنية بمحاربة معاداة السامية، وبخاصة في الاجتماعات الإقليمية المبرمجة.
-
The COP may also wish to entrust the next intersessional session of the CRIC, to be convened in 2008, to review the policy and methodology issues emerging from the consideration of the strategic framework, including the work undertaken by this ad hoc working group according to the mandate received.
كما قد يودّ مؤتمر الأطراف تكليف الدورة القادمة التي ستعقدها اللجنة بين الدورات، والمزمع عقدها في عام 2008، باستعراض القضايا المتعلقة بالسياسة العامة والمنهجية الناشئة من دراسة الإطار الاستراتيجي، بما في ذلك الأعمال التي يضطلع بها الفريق العامل المخصص المذكور وفقاً للولاية المسندة إليه.
-
FWFP recommends Poland to: implement a comprehensive sexuality education programme in school curriculum; introduce education and information as counselling programs improving access to all modern forms of family planning; review the effects of the restrictive anti-abortion law on women and undertake legal initiatives which will address systematic violations of sexual and reproductive rights; introduce regulations to avoid abuses of the Conscience Clause and to establish appellation mechanisms to improve access to reproductive health services legal under present law.
ويوصي اتحاد المرأة وتنظيم الأسرة(65) بولندا بالقيام بما يلي: أن تنفذ برنامجاً شاملاً للتثقيف الجنسي في إطار المنهج الدراسي؛ وأن توفر مواد تثقيفية ومعلومات في إطار برامج لإسداء المشورة بهدف تعزيز فرص الوصول إلى جميع الأشكال الحديثة لتنظيم الأسرة؛ وأن تستعرض مدى تأثير القيود المفروضة في إطار قانون منع الإجهاض على النساء وتتخذ مبادرات قانونية للتصدي للانتهاكات المنهجية للحقوق المتصلة بالصحة الجنسية والإنجابية؛ وأن تضع لوائح تنظيمية تهدف إلى منع إساءة استخدام "شرط الضمير" وتنشئ آليات للتظلم تهدف إلى تعزيز فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية التي تكفلها القوانين السارية.