It should be noted that conventional anti-personnel mines can be disposed of either by incineration or by open detonation.
وينبغي التنويه بأنه يمكن التخلصمنالألغام التقليدية المضادة للأفراد إما بإحراقها أو بتفجيرها في العراء.
United Nations Member States need to renew their commitment to clear all the areas affected by mines.
بل يجب أن يكون لدى المجتمع الدولي نفس الالتزام للتخلصمنالألغام القديمة.
She urged the partners to continue assisting countries in mine clearance and mine-risk education.
وحثت الشركاء على الاستمرار في مساعدة البلدان للتخلصمنالألغام والتوعية بمخاطرها.
Furthermore, eliminating anti-personnel mines can contribute to all facets of security.
وعلاوة على ذلك، فإن التخلصمنالألغام المضادة للأفراد يمكن أن يسهم في جوانب الأمن كافة.
We believe that the Convention holds opportunities for such mine-affected countries to alleviate and resolve their mine problems.
والأهم من كل ذلك، فقد حددت الاتفاقية المعيار الإجمالي للتخلصمنالألغام المضادة للأفراد.
Australia remained firmly committed to the elimination of anti-personnel mines throughout the world.
وأضافت تقول إن أستراليا تظل ملتزمة بشدة بهدف التخلصمنالألغام المضادة للأفراد في العالم.
The Union has recently adopted two regulations aimed at strengthening our efforts to eliminate landmines.
وقد اعتمد الاتحاد في الآونة الأخيرة تشريعين يهدفان إلى تقوية الجهود التي نبذلها للتخلصمنالألغام الأرضية.
Advocacy, public information and consciousness-raising activities continue to play important parts in the international community's effort to rid the world of landmines.
ما زالت الدعوة وأنشطة التوعية تلعب دورا هاما في جهود المجتمع الدولي للتخلصمنالألغام الأرضية في العالم.
In that regard, we call upon all States to become parties to the Convention and to take the bold step of renouncing landmines forever.
وفي ذلك الصدد، ندعو جميع الدول إلى الانضمام إلى الاتفاقية واتخاذ الخطوة الشجاعة المتمثلة في التخلصمنالألغام الأرضية نهائيا.