Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı إعداد الَمْسرَحِيَّة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça إعداد الَمْسرَحِيَّة

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Finally, the stage is set.
    و أخيراً تم إعداد المسرح
  • By doing so they will help build confidence in the domain of outer space activities and set the stage for further joint efforts to reinforce the peaceful status of outer space.
    فهي بفعلها ذلك ستساعد على بناء الثقة في مجال أنشطة الفضاء الخارجي وعلى إعداد المسرح لبذل المزيد من الجهود المشتركة الرامية إلى تعزيز الوضع السلمي للفضاء الخارجي.
  • On another note, the two suspects also stated that the Iraqi authorities were endeavouring to produce a political play entitled “The Slide”, aimed against the State of Kuwait.
    كما ذكر المتهمان من جانب آخر، بأن السلطات العراقية تعمل على إعداد مسرحية بعنوان “الزلق” ذات مضمون سياسي موجه ضد دولة الكويت.
  • The anniversary is an opportunity to take stock of the implementation of that Convention so far and to set the stage for the Second Review Conference scheduled to take place in April 2008.
    وتتيح هذه الذكرى فرصة لحصر منجزات تنفيذ تلك الاتفاقية حتى الآن وإعداد المسرح للمؤتمر الاستعراضي الثاني المقرر عقده في نيسان/أبريل 2008.
  • Cultural activities. Competitions are organized, under the auspices of the Ministry of Education and the General Presidency of Youth Welfare, for playwrights who are asked to write plays specifically for children, the winners being awarded prizes.
    النشاط المسرحي: ويتم تنظيم مسابقة في إعداد نصوص مسرحية للأطفال، ويتم تقديم الجوائز للمشاركين.
  • We think that this is an extremely important development, because we believe that the United Nations can play a role in bringing together disparate elements of civil society in Angola and in seeking to set the stage for dialogue with UNITA.
    ونعتقد أن هذا تطور هام للغاية، لأننا نعتقد أن الأمم المتحدة يمكن أن تضطلع بدور في الجمع بين عناصر المجتمع المدني المتباينة في أنغولا، وفي السعي إلى إعداد المسرح للحوار مع الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا).
  • The Security Council exploratory hearings on Sierra Leone diamonds held in New York on 31 July and 1 August 2000 were also very helpful in setting the stage for the Panel.
    كما أن جلسات الاستماع الاستكشافية التي عقدها مجلس الأمن في نيويورك يومي 31 تموز/يوليه و 1 آب/أغسطس 2000 بشأن ماس سيراليون كانت مفيدة كل الفائدة في إعداد المسرح لعمل الفريق.
  • The main causes for the decrease in the number of visits to the theatre is the low purchasing ability and the high costs of theatre tours.
    والأسباب الرئيسية لتناقص أعداد المترددين على المسرح هي ضعف القدرة الشرائية وارتفاع تكاليف الجولات المسرحية.
  • The strategic vision of the Medium-term Strategic and Institutional Plan is to help create, by 2013, the necessary conditions for international and national efforts to stabilize the growth of slums and to set the stage for the reduction of urban poverty and the reversal of the number of slum dwellers.
    كما تتمثل الرؤية الاستراتيجية للخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل في المساعدة في إيجاد، بحلول عام 2013، الظروف اللازمة للجهود الدولية والوطنية لتثبيت النمو في الأحياء الفقيرة وإعداد المسرح للحد من الفقر الحضري وتثبيت أعداد قاطني الأحياء الفقيرة وتتمثل مؤشرات النجاح الرئيسية للخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل في الآتي:
  • Although 23 children were released by the TMVP/faction in the current reporting period, which represents an increase in the numbers released, as compared to the previous 12-month reporting period, 10 were re-recruited from 1 November 2006 to 31 August 2007.
    ومع أن فصيل كارونا قام بإخلاء سبيل 23 طفلاً خلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير، وهو عدد يمثل زيادة في أعداد المسرحين، بالمقارنة مع فترة الإثني عشر شهراً السابقة المشمولة بالتقرير، فقد تم تجنيد 10 أطفال في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 إلى 31 آب/أغسطس 2007.