-
The tendency to channel those donor resources that are exclusively available as country-level cost-sharing contributions through the TTFs, however, will continue to increase.
وكآلية لتدعيم إدارة المصفوفات، ومواءمة البرامج المواضيعية وتطوير الممارسات، كانت الصناديق فعالة بصورة فريدة من نوعها.
-
Expected key results are derived therein and summarized in the management matrix.
والنتائج الرئيسية المتوقعة مستخلصة منه وموجزة في مصفوفة الإدارة.
-
The creation of such teams would better equip the Office of Operations to carry out its role of integrator and would represent a major step forward towards the “matrix-management” approach to mission planning and management recommended in the Brahimi report in 2000.
وسيؤدي إنشاء هذه الأفرقة إلى تمكين مكتب العمليات بشكل أفضل من أداء دوره في تحقيق التكامل، وسيكون خطوة كبيرة إلى الأمام صوب نهج ”إدارة المصفوفة“ المتبع في تخطيط وإدارة البعثات والموصى به في تقرير الإبراهيمي في عام 2000.
-
The concept borrows heavily from the notion of “matrix management”, used extensively by large organizations that need to be able to assign the necessary talent to specific projects without reorganizing themselves every time a project arises.
والمفهوم يعول كثيرا على فكرة “إدارة المصفوفة”، التي تستخدمها على نطاق واسع المنظمات المحتاجة إلى التمكن من إسناد الموهبة اللازمة إلى مشاريع معينة دون أن تعيد تنظيم نفسها في كل مرة ينشأ فيها أحد المشاريع.
-
A matrix management approach to Headquarters planning and support of peace operations would allow departments, agencies, funds and programmes — internally organized as suits their overall needs — to contribute staff to coherent, interdepartmental/inter-agency task forces built to provide that support.
ومن شأن استخدام نهج إدارة المصفوفة في التخطيط بالمقر لعمليات السلام ودعمها أن يتيح للإدارات والوكالات والصناديق والبرامج - المنظمة داخليا بما يلائم احتياجاتها العامة - المساهمة بالموظفين في فرق عمل متماسكة مشتركة بين الإدارات والوكالات يتم تشكيلها لتقديم ذلك الدعم.
-
A main challenge is how the practice architecture, including matrix management principles, can be mainstreamed throughout UNDP, so that the importance of policy support functions at all levels of the organization will be recognized and inculcated under a GCF-III.
إن التحدي الرئيسي هو كيفية تعميم هندسة الممارسة، بما في ذلك مبادئ إدارة المصفوفة، في سائر أنحاء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حتى يتسنى إدراك أهمية وظائف دعم السياسات على جميع مستويات المنظمة وإدراجها في المرحلة الثالثة من إطار التعاون العالمي.
-
The payment of this allowance was made every month based on the verification of attendance data from information available in the Matrix management tool for international personnel only.
ودُفع هذا البدل شهريا بعد التحقق من بيانات الحضور المستمدة من المعلومات المتاحة على أداة الإدارة بنظام المصفوفة (MATRIX) الخاصة بالموظفين الدوليين فقط.
-
These inputs are required to ensure UNDP operations take full advantage of new technology, and to accomplish management results outlined in the matrix.
وتلك الإسهامات مطلوبة لضمان استفادة عمليات البرنامج الإنمائي كل الاستفادة من التكنولوجيا الجديدة، ولإنجاز نتائج الإدارة المبينة في المصفوفة.
-
The COP should invite the secretariat and the GM to develop and propose a management matrix for such cooperation.
وينبغي أن يدعو مؤتمر الأطراف الأمانة والآلية العالمية إلى وضع واقتراح مصفوفة إدارة من أجل هذا التعاون.
-
The Advisory Group commended the work of the CERF secretariat to manage the Management Response Matrix that was derived from it.
وأثنت المجموعة على عمل أمانة الصندوق بشأن تنظيم مصفوفة الاستجابة الإدارية المنبثقة عن التقييم.